Traduzione del testo della canzone Commencer par la fin - Droogz Brigade

Commencer par la fin (originale)

— Tout va bien?
— Hum
— Tu sais que la mort est la partie la plus magnifique de la vie n’est-ce pas?
La mort est magnifique parce que nous la craignons tous.
Et la peur c’est
l'émotion la plus surprenante de toutes parce qu’on en est totalement conscient.
Et ça, ça t’emmène à maintenant.
Ça te fais vivre le moment présent,
et quand tu es réellement dans le moment présent, c’est le nirvana.
C’est l’amour à l'état pur.
Donc, la mort c’est l’amour à l'état pur
Et si tu lis cette lettre c’est que j’ai du m’absenter
J’pourrais tromper la mort si j’me cache sous les corps déjà éteints
Pourtant la faucheuse est à portée de main
Et j’m'éclaire en tirant plus fort sur la clope, les puceaux adorent
J’suis encore plus tordu qu’vos auréoles, ça donne les morts
J’connais déjà le paradis au noir
Même si l’avenir a dit qu’j’aurai une maladie au foie
Et puis la chance doit penser qu’c’est la pluie
Quand j’lance des cailloux sur la fenêtre pour essayer d’la faire changer d’avis
Des fois elle s’retourne sur les gens qui t’causent
La balle descend pas assez vite et 'y a les plaies qui se réouvrent quand je
rigole
Ici la vie est comme un château de cartes
Et Dieu n’est pas très loin, il est seulement tombé de l'échafaudage
Elle leur a demandé d’aller s’rasseoir
Et la mort m’en doit une, c’est certain j’suis pas prêt de la voir
Ils font semblant de t’faire l’amour pour empocher les sommes
J’ai compris qu’c'était une hôtesse et puis j’ai du raccrocher le téléphone
Je rentrais de l'école maternelle la première fois que je l’ai vue
Cette dame désarticulée, couchée sur l’sol ne bougeait plus
Elle n'était pas tombée du ciel non
Mais de c’balcon au 5ème pour y monter de façon certaine
La mort cette chienne est une hôtesse plutôt chère
Une promesse sur nos têtes, la nouvelle la plus mauvaise
Tu connais, à cause d’elle certains d’mes frères souffrent
Ont l’air dingues et pètent tout après quelques verres, quelques teilles-bou
Elle est la raison pour laquelle ma chevalière
Ne vient pas de mon oncle mais du grand frère de ma mère
Du cancer à la guerre t’en fais pas
Elle a autant d’scénario possible qu’il y a de matière dans l’espace
Elle squatte, colonise les sales zones maudites
Où les balles trouvent mieux leurs cibles qu’les spermatozoïdes
Et je crains d’y venir, né prématuré y a 28 piges
À fumer comme ça j’durerais pas, et c’vide infini m’intimide
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine
Frère j’ai une mauvaise nouvelle… (j'ai une mauvaise nouvelle)
Si ça résonne encore c’est qu’au moins un des tiens sommeille sous terre
Cette phase que ton oreille soulève, une balle qui vient s’loger sous l’aile
Et tu tombes face à face avec la porte du vortex ouverte
J’ai une mauvaise nouvelle, la faucheuse enchaîne
De peine en pleine tempête certains se font sauter le couvercle
Et elle remet le couvert, toujours en action
Je crois qu’elle traverse les murs, chez moi il y a même pas eu effraction
Elle m’a approché quelques fois mais j’ai pas fait mon temps
Quand j’tombais d’la falaise un petit arbre a fait foirer son plan
La route est pleine d’embûches mais souviens-toi qu’un platane bousille
60km/h, 21 ans, c'était ma cousine
Le froid de l’instru te glace, le passé refait surface
Il a eu les plus tenaces, dur de rester en place
Quand elle sourit aux tiens, tu pleures
C’est une maline, comme la tumeur de mamie
La dernière lueur de sa vie prise sans pudeur
J’ai mon étoile au loin, celle qui brille le plus
Elle a rendu l'âme mais sa lumière m’arrive dessus
La culpabilité me tue, il y a de quoi traiter la mort de pute
J’voulais y montrer que j’savais faire les lassos, mais j'étais qu’un enfant
Une semaine plus tard j’ai su ce qu’elle voulait faire, en coulant
J’y ai tellement bien expliqué que j’ai la gorge nouée tout le temps
Une goutte a trouvé une brèche sur le toit, ma dernière phase fout le camp…
A quelle vierge pâle a-t-on coupé les tresses?
Ce monstre jaloux.
Une étrange fanfare accompagne les roues d’un corbillard grinçant.
L’espoir est à genou
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine

(traduzione)

- Va tutto bene?
- Hmm
"Sai che la morte è la parte più bella della vita, vero?"
La morte è bella perché tutti la temiamo.
E la paura lo è
l'emozione più sorprendente di tutte perché ne siamo pienamente consapevoli.
E questo ti porta ad ora.
Ti fa vivere il momento,
e quando sei davvero nel momento, quello è il nirvana.
È puro amore.
Quindi la morte è puro amore
E se stai leggendo questa lettera è perché dovevo andare via
Potrei ingannare la morte se mi nascondo sotto i corpi già estinti
Eppure il mietitore è a portata di mano
E mi illumino tirando più forte la sigaretta, le vergini lo adorano
Sono anche più contorto delle tue aureole, dà ai morti
Conosco già il paradiso nel buio
Anche se il futuro ha detto che avrò una malattia al fegato
E poi la fortuna deve pensare che sia la pioggia
Quando lancio sassi alla finestra per cercare di farle cambiare idea
A volte si rivolge alle persone che ti parlano
La palla non scende abbastanza velocemente e ci sono ferite che si riaprono quando io
ridere
Qui la vita è come un castello di carte
E Dio non è lontano, è solo caduto dall'impalcatura
Ha chiesto loro di sedersi
E la morte me lo deve, di sicuro non sono pronto a vederlo
Fingono di fare l'amore con te per intascare i soldi
Ho capito che era una hostess e poi ho dovuto riattaccare
Ero a casa dall'asilo la prima volta che l'ho vista
Questa signora disarticolata, sdraiata a terra, non si mosse
Non è caduta dal cielo no
Ma da questo balcone al 5° piano salire lassù con certezza
Morte questa cagna è una hostess piuttosto costosa
Una promessa sopra le nostre teste, la peggiore notizia
Sai, a causa sua alcuni dei miei fratelli soffrono
Sembri pazzo e esplodi dopo un paio di drink, un po' di alcol
Lei è la ragione per cui il mio anello con sigillo
Non proveniva da mio zio ma dal fratello maggiore di mia madre
Dal cancro alla guerra non preoccuparti
Ha tanti scenari possibili quante sono le cose nello spazio
Si accovaccia, colonizza le aree maledette sporche
Dove i proiettili trovano i loro bersagli meglio dello sperma
E ho paura di venire, nata prematura 28 anni fa
Fumare così non durerei, e questo vuoto infinito mi intimidisce
Vedrai che con me ne vale la pena
Fratello ho una brutta notizia... (Ho una brutta notizia)
Se risuona ancora, almeno uno dei tuoi sta dormendo sottoterra
Questa fase che il tuo orecchio alza, una palla che si incastra sotto l'ala
E cadi faccia a faccia con la porta del vortice aperta
Ho una brutta notizia, continua il triste mietitore
Difficilmente nel bel mezzo di un temporale qualcuno soffia via il coperchio
E lei apparecchia di nuovo la tavola, ancora in azione
Penso che passi attraverso i muri, casa mia non ha nemmeno fatto irruzione
Si è avvicinata a me un paio di volte ma non ho fatto il mio tempo
Quando sono caduto dal dirupo, un alberello ha rovinato il suo piano
La strada è piena di insidie ​​ma ricorda che un platano sta facendo un casino
60 km/h, 21 anni, era mio cugino
Il freddo dello strumento ti gela, il passato riaffiora
Era il più testardo, difficile da rimanere fermo
Quando ti sorride, piangi
È un tumore maligno, come il tumore della nonna
L'ultimo barlume della sua vita preso spudoratamente
Ho la mia stella in lontananza, quella che brilla di più
È morta ma la sua luce risplende su di me
Il senso di colpa mi uccide, c'è qualcosa a che fare con la puttana della morte
Volevo dimostrare che sapevo fare i lazo, ma ero solo un bambino
Una settimana dopo sapevo cosa voleva fare, affondando
L'ho spiegato così bene che la mia gola è sempre in nodi
Una goccia ha trovato una breccia nel tetto, la mia ultima fase sta fuggendo...
A quale fanciulla pallida sono state tagliate le trecce?
Quel mostro geloso.
Una strana fanfara accompagna le ruote di un carro funebre scricchiolante.
La speranza è in ginocchio
Vedrai che con me ne vale la pena