Traduzione del testo della canzone O.W. Nemesis - Droogz Brigade

O.W. Nemesis (originale)

13 mars 2022 l’I.S.S constate des déplacements suspects dans l’espace puis
perte de contact;
Tout le système satellitaire hs, ça dévie vers la terre, les scientifiques et
l’armée craignent une stratégie de guerre alien;
Aux quatre coins du globe les écrans radar s’affolèrent
Enregistrant l’entrée d’astronefs énormes dans l’atmosphère
Dès lors, bugs informatiques, ondes hertziennes parasitées
Toutes les télécommunications terriennes paralysées;
De vastes engins d’un métal sombre en lévitation
Éclipsant le ciel a des dizaines de kilomètres à la ronde
Stationnaire au-dessus des grandes villes des bases militaires
Tout ça nous annonce plus une sinistre invasion qu’une visite saine
Depuis la Seconde Guerre mondiale, les premiers essais atomiques
Pilotes, astronautes ont livré des tas de témoignages d’ovnis
La nasa savait qu’ils envoyaient des drones;
Sous cette base à Groom Lake l’US air force cachait une épave et des corps
Comme des sortes d’humanoïdes difformes
Doté d’un génome proche du nôtre, explorant le cosmos alors que l’homme n'était
qu’un microbe;
Voyageant par distorsion du champ gravitationnel
À des vitesses telles que le temps devient obsolète
Offrandes, sacrifices, édifices, les civilisations antiques terrifiées les
prenaient pour des divinités;
Des écrits religieux aux productions hollywoodiennes
La fin des temps était prédite, du moins la fin de l’espèce humaine
Némésis
Mouvements de foule anarchiques, trafic bloqué, panique générale
La terre prise à la gorge en état d’alerte maximal
Simultanément leurs vaisseaux géants passèrent à l’attaque
Les gens tétanisés voyaient la masse noire au-dessus d’eux s’animer
Soudain du coeur des engins jaillit une lumière verte intense
Suivie d’un rayon désintégrant tout bipèdes dans le périmètre en un instant
Sept milliards d’humains périrent net pris de vitesse
Et le reste de l’espèce supplie le ciel pour survivre
Pris par surprise, lancer dans cette ultime guerre
Pour eux nous sommes futiles, juste un nouveau chantier dans cet univers
Sur les quelques porte-avions qui restent, les pilotes blafards décollent du
tarmac
Et tous tombent comme des foutus moucherons, notre fatal destin se trace
Face aux échecs des frappes nucléaires laissant leurs satanés appareils intacts
Les vingt pourcents de l’humanité voués à s'éteindre
Etait caché dans les sommets, les grandes forêts, les souterrains
Ils furent tous dévoré dans une battue propre et rapide
Par des créatures issues de leur technologie biomécanique
Le 23 mars les vaisseaux repartaient vers les étoiles
L’humanité éradiquée la nature reprenait ses droits

O.W. Nemesis (traduzione)

Il 13 marzo 2022 l'I.S.S rileva allora movimenti sospetti nello spazio
perdita di contatto;
L'intero sistema satellitare, devia verso terra, scienziati e
i militari temono una strategia di guerra aliena;
In tutto il mondo gli schermi radar impazziscono
Registrazione dell'ingresso di enormi veicoli spaziali nell'atmosfera
Da quel momento in poi, bug dei computer, onde hertziane parassite
Tutte le telecomunicazioni terrestri paralizzate;
Grandi motori di metallo oscuro levitante
Eclissando il cielo per decine di miglia intorno
Passa il mouse sopra le principali città di basi militari
Tutto questo ci dice più di una sinistra invasione che di una salutare visita.
Dalla seconda guerra mondiale, i primi test atomici
Piloti, astronauti hanno consegnato un mucchio di testimonianze sugli UFO
La NASA sapeva che stavano inviando droni;
Sotto questa base a Groom Lake l'aeronautica americana nascondeva relitti e corpi
Come una specie di umanoidi deformi
Dotato di un genoma vicino al nostro, esplora il cosmo quando l'uomo non lo era
di un microbo;
Viaggiare per distorsione del campo gravitazionale
A velocità tali che il tempo diventa obsoleto
Offerte, sacrifici, edifici, le antiche civiltà terrorizzavano i
preso per divinità;
Dagli scritti religiosi alle produzioni hollywoodiane
Era prevista la fine del tempo, almeno la fine della specie umana
nemesi
Movimenti di folla anarchici, traffico bloccato, panico generale
Terra presa per la gola in allerta
Contemporaneamente le loro navi giganti attaccarono
Le persone paralizzate videro la massa nera sopra di loro prendere vita
Improvvisamente dal cuore delle macchine scaturisce un'intensa luce verde
Seguito da un raggio che disintegra in un istante tutti i bipedi all'interno del perimetro
Sette miliardi di esseri umani sono morti in fretta
E il resto della specie implora il cielo di sopravvivere
Colto di sorpresa, lanciati in questa guerra definitiva
Per loro siamo inutili, solo un nuovo cantiere in questo universo
Sulle poche portaerei rimaste, i pallidi piloti decollano dalla
asfalto
E tutti cadono come maledetti moscerini, il nostro fatale destino è tracciato
Di fronte a attacchi nucleari falliti che lasciano intatti i loro fastidiosi dispositivi
Il venti per cento dell'umanità è destinato all'estinzione
Era nascosto nelle alture, nelle grandi foreste, nei sotterranei
Furono tutti divorati in un inseguimento pulito e veloce
Da creature dalla loro tecnologia biomeccanica
Il 23 marzo le navi ripartono verso le stelle
L'umanità sradicata, la natura ha riacquistato i suoi diritti