Traduzione del testo della canzone Les enfants de baphomet - Droogz Brigade

Les enfants de baphomet (originale)

Bienvenue a ma fête
C’est si bon de tous vous voir ici
Je suis très fier de vous.
Vous vous êtes mis au péché avec si peu de
préparation
Vous agissez comme s’il n’y avait ni Paradis ni Enfer.
J’ai une bonne nouvelle
pour vous
Il existe plus que jamais un enfer et vous irez y faire un tour lorsque vous
crèverez
Rhama Le Singe
Ils font la mort entre eux
J’le sais autant que c’qui m’haissent me suivent
Et leurs passi arrivent a diriger la pyramide
On pourra pas laisser la Terre en héritage
La-bas c’est l’hiver
Les champs de paraboles poussent a la verticale
Ils méritent pas d’naitre dans un bidonville
Croient plus aux hirondelles
Tant qu’l’horizon saigne
Et qu’la police conduit
C’est un avis de tempête
Les alliances faites et la crise financière
J’ai pas de clientèle sauf sous les chrysanthèmes
Ils ont fait danser les carreaux d’la ville
J’suis né 3 mois après le gros nuage radioactif
Il avançait a pas de géant c'était y’a plus d'2 fois 10 ans
La première fois qu’c’est arrivé j’ai cru qu’c'était un accident
J’ai qu’une parole, depuis gosse j’veux pas être soldat
Les murs sont pas épais
Et l’voisin doit voter autre part
Et j’vois la terre saigner autant qu’ta bouche
C’est pas qu’j’y crois mais
L’entrée du paradis est comme un combat d’pouces
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Sad Vicious
Le monde a viré en décharge piteuse
En vivier a serial killer
Té-ma l’triste préavis de cette société aguicheuse
Crise
Écart qui s’creuse entre pauvres et riches
Dans le fossé nichent
Tant de gosses aigris prets aux pires oeuvres
Quant aux prophéties
J’me dis que Dieu est agnostique
Que la Terre mere mérite
D’etre respectée vu que l’espece dévie, tourne mal
Et laisse des mines sous le sable
M16 bénies par les élites
Et génocides pour le Graal
Extermine toute menace
Expedition punitive, attaque cynique
Sur civils a l’arme chimique
En Syrie cataclysmique
Rempli de vices
L’Homme est virtuose dans l’macabre
Comme les fosses de corps
D’Hom-mes morts dans les chambres a gaz
La bande de Gaza survolée a l’aube
Par des oiseaux de malheur
Des drones Predator
L’homme, la faune et la flore
Face à la folie des fast foods
Les fafs et les fans de flingues
Fringués en flics faisant feu sur la foule
Satan a l’champagne au frais depuis l’nucléaire
Le climat s’réchauffe, car l’Enfer est sur Terre
Tu voudrais voir ton président claquer
Fais toi un gun intracable avec une imprimante 3D
Apres 10 000 ans d’crasse et d’vengeance entre clans
Les enfants d’Baphomet pataugent dans le sang
Tot ou tard nos villes ne s’ront plus qu’des royaumes de cendres
Destinés a finir balayées calmement par le vent
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Staff L’instable
Le soleil est caché derrière d'épais nuages
On n’est pas mercredi
Des dizaines de sirènes d’alertes crient
L’air se fige
Les infos ont parlé d’une tempête petite
Puis ils ont vite fait taire ceux qui avaient prévu le drame
Un tas d’indice ne trompe pas
Les rats ont quitté la ville pour l’navire
Les oiseaux volent autre part
Les bestiaux des fonds marins viennent jusqu’a la cote
24 heures que tout type canin hurle à la mort
La nature claque la porte en réclamant son loyer
D’ici peu on finit tous broyés, brulés ou noyés
Putain qu’est ce que tu croyais
Qu’tu pourrais vivre ici et baiser l’foyer?
Ah, t’es fier tu voulais d’l’action
Ca va être un carnage
L’aiguille tape dans le rouge sang, la machine s’emballe
J’ai pesé plein d’fois pourtant un kilo pèse six-cent grammes
Ca devient clair comme une sanction
Les pôles commencent à basculer
Les surfaces vont se fracturer
Toute l’humanité acculée
Admirez l’travail les dernières pages de l’histoire hachurées
Ca doit être sensass de voir sa vie dans une crevasse chuter
Un bruit sourd brise le silence, le sol craque
AH FUYEZ !
Quelle triste époque, quelle ironie du sort
Dans l’monde aucun réacteur nucléaire ne tiendra l’choc
J’les vois tous s’enfuir en bloc
Pensant qu’ca ira loin
Plus rien ne sert de courir, on va tous cuire a point
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers

Les enfants de baphomet (traduzione)

Benvenuto alla mia festa
È così bello vedervi tutti qui
Sono molto fiero di te.
Hai peccato con così poco
preparazione
Ti comporti come se non ci fosse né il paradiso né l'inferno.
Ho una buona novità
per te
C'è più inferno che mai e lo visiterai quando lo farai
morirà
Rhama La Scimmia
Si uccidono a vicenda
Lo so tanto quanto quelli che mi odiano mi seguono
E i loro passi arrivano a dirigere la piramide
Non possiamo lasciare la Terra in eredità
È inverno laggiù
I campi di parabola crescono verticalmente
Non meritano di nascere in uno slum
Credi di più nelle rondini
Finché l'orizzonte sanguina
E la polizia guida
È un avviso di tempesta
Alleanze fatte e crisi finanziaria
Non ho clienti se non sotto i crisantemi
Hanno fatto ballare le piastrelle della città
Sono nato 3 mesi dopo la grande nuvola radioattiva
Stava avanzando a passi da gigante più di 2 volte 10 anni fa
La prima volta che è successo ho pensato che fosse un incidente
Ho solo una parola, da quando ero un ragazzino non voglio fare il soldato
Le pareti non sono spesse
E il vicino deve votare da qualche altra parte
E vedo la terra sanguinare tanto quanto la tua bocca
Non è che ci credo ma
L'ingresso in paradiso è come una lotta con i pollici
Di fronte all'Ibis
Alle fiamme
Aspettando la cometa
Noi siamo i figli, le mogli, i figli di Baphomet
Questa vita sembra un inferno
Rivendico un Big-Bang al contrario
Di fronte all'Ibis
Alle fiamme
Aspettando la cometa
Noi siamo i figli, le mogli, i figli di Baphomet
Questa vita sembra un inferno
Rivendico un Big-Bang al contrario
Triste Vizioso
Il mondo si è trasformato in una pietosa discarica
In piscina un serial killer
Guarda il triste avviso di questa società seducente
Crisi
Allargare il divario tra poveri e ricchi
Nel nido del fosso
Tanti ragazzi amareggiati pronti per le peggiori opere
Quanto alle profezie
Mi dico che Dio è agnostico
Quella madre terra merita
Per essere rispettato mentre la specie devia, va storto
E lascia le mine sotto la sabbia
M16 benedetto dalle élite
E genocidi per il Graal
Stermina ogni minaccia
Spedizione punitiva, attacco cinico
Sui civili con armi chimiche
Nella catastrofica Siria
Pieno di vizi
L'uomo è un virtuoso nel macabro
Come fosse del corpo
Di Hom-my morto nelle camere a gas
La Striscia di Gaza è stata sorvolata all'alba
Da uccelli di sventura
Droni predatori
Uomo, fauna e flora
Di fronte alla follia del fast food
Fagottini e appassionati di armi
Travestito da poliziotti che sparano alla folla
Satana ha lo champagne fresco dal nucleare
Il clima si sta scaldando, perché l'inferno è sulla Terra
Vuoi vedere il tuo presidente scattare
Renditi una pistola non rintracciabile con una stampante 3D
Dopo 10.000 anni di sporcizia e vendetta tra clan
I figli di Baphomet sguazzano nel sangue
Prima o poi le nostre città saranno solo regni di cenere
Destinato a finire tranquillamente spazzato via dal vento
Di fronte all'Ibis
Alle fiamme
Aspettando la cometa
Noi siamo i figli, le mogli, i figli di Baphomet
Questa vita sembra un inferno
Rivendico un Big-Bang al contrario
Di fronte all'Ibis
Alle fiamme
Aspettando la cometa
Noi siamo i figli, le mogli, i figli di Baphomet
Questa vita sembra un inferno
Rivendico un Big-Bang al contrario
Personale L'instabile
Il sole è nascosto dietro fitte nuvole
Non è mercoledì
Decine di sirene di avvertimento stanno urlando
L'aria si congela
La notizia parlava di un piccolo temporale
Poi hanno subito messo a tacere coloro che avevano previsto la tragedia
Un mucchio di indizi non mentono
I topi hanno lasciato la città per la nave
Gli uccelli volano via
Le bestie dei fondali giungono alla costa
24 ore ogni tipo canino ulula a morte
La natura sbatte la porta chiedendole l'affitto
Presto saremo tutti schiacciati, bruciati o annegati
Che cazzo hai pensato
Che tu possa vivere qui e fotterti nel focolare?
Ah, sei orgoglioso di volere un po' d'azione
Sarà una carneficina
L'ago colpisce il rosso sangue, la macchina corre
Ho pesato un sacco di volte eppure un chilo pesa seicento grammi
Diventa chiaro come sanzione
I poli iniziano a spostarsi
Le superfici si romperanno
Tutta l'umanità è stata messa alle strette
Ammira il lavoro nelle ultime pagine della storia tratteggiata
Deve essere emozionante vedere la tua vita cadere in un crepaccio
Un rumore sordo rompe il silenzio, la terra scricchiola
AH CORRI!
Che tempi tristi, che ironia del destino
Nel mondo nessun reattore nucleare resisterà allo shock
Li vedo scappare tutti in blocco
Pensando che andrà lontano
Non ha senso correre, cucineremo tutti alla perfezione
Di fronte all'Ibis
Alle fiamme
Aspettando la cometa
Noi siamo i figli, le mogli, i figli di Baphomet
Questa vita sembra un inferno
Rivendico un Big-Bang al contrario
Di fronte all'Ibis
Alle fiamme
Aspettando la cometa
Noi siamo i figli, le mogli, i figli di Baphomet
Questa vita sembra un inferno
Rivendico un Big-Bang al contrario