Testi di Bastards on Parade - Dropkick Murphys

Bastards on Parade (originale)

I’ve lost all the time that I have in this world
I’ve spent it unwisely, unwisely you see
And I can’t get it back and I can’t move forward
I’m broken and I’m empty, it’s over for me
If I could undo all the wrongs that I’ve caused
Fall to my knees, pray for swiftness and just
For I’m just a fool, a fool driven to dust
And the world ain’t gonna change for me
So give me one more chance to prove these problems and frustrations
Aren’t just manifest in memories we’re destined to repeat
A second chance to prove I know right from wrong
I swear I’ll do things different but can’t promise to be strong
So come all you losers, you bastards and cheats
Vagrants and barflies down on the street
Follow this path to salvation, vindication awaits
We’re marching on East Broadway street tonight
If you could look into this old face and try to see the young man
I swear I once was pretty, not the monster you now see
But I squandered all my chances, lost my faith and took for granted
This life and precious one chance, the whirlwind I’ll wreak
If I could undo all the wrongs that I’ve caused
Fall to my knees, pray for swiftness and just
For I’m just a fool, a fool driven to dust
And the world ain’t gonna change for me
So come all you losers, you bastards and cheats
Vagrants and barflies down on the street
Follow this path to salvation, vindication awaits
We’re marching on East Broadway street tonight
So come all you losers, you bastards and cheats
Vagrants and barflies down on the street
Follow this path to salvation, vindication awaits
We’re marching on East Broadway street tonight

(traduzione)

Ho perso tutto il tempo che ho in questo mondo
L'ho speso imprudentemente, imprudentemente, vedi
E non posso recuperarlo e non posso andare avanti
Sono rotto e sono vuoto, per me è finita
Se potessi riparare tutti i torti che ho causato
Inginocchiati, prega per la rapidità e la giustizia
Perché sono solo uno stupido, uno stupido ridotto in polvere
E il mondo non cambierà per me
Quindi dammi un'altra possibilità di dimostrare questi problemi e queste frustrazioni
Non si manifestano solo nei ricordi che siamo destinati a ripetere
Una seconda possibilità per dimostrare che conosco il bene dal male
Giuro che farò le cose in modo diverso ma non posso promettere di essere forte
Quindi vieni a tutti voi perdenti, bastardi e imbroglioni
Vagabondi e moscerini per strada
Segui questo percorso verso la salvezza, la vendetta attende
Stasera marceremo sulla East Broadway Street
Se potessi guardare in questa vecchia faccia e provare a vedere il giovane
Ti giuro che una volta ero carina, non il mostro che vedi ora
Ma ho sprecato tutte le mie possibilità, perso la fede e dato per scontato
Questa vita e una preziosa possibilità, il vortice che provocherò
Se potessi riparare tutti i torti che ho causato
Inginocchiati, prega per la rapidità e la giustizia
Perché sono solo uno stupido, uno stupido ridotto in polvere
E il mondo non cambierà per me
Quindi vieni a tutti voi perdenti, bastardi e imbroglioni
Vagabondi e moscerini per strada
Segui questo percorso verso la salvezza, la vendetta attende
Stasera marceremo sulla East Broadway Street
Quindi vieni a tutti voi perdenti, bastardi e imbroglioni
Vagabondi e moscerini per strada
Segui questo percorso verso la salvezza, la vendetta attende
Stasera marceremo sulla East Broadway Street