Testi di The Spicy McHaggis Jig - Dropkick Murphys

The Spicy McHaggis Jig (originale)

I’ll tell you a story, believe me it’s true
A tale you’d best hope, never happens to you
Old spicy mcHaggis, how he met his fate
You I can save, but for him it’s too late
Spicy was big, burly and strong
His pipes were gigantic, and so was his schlong
From city to city running around
Always looking for chicks over four hundred pounds
One night at the pub a girl caught his eye
Big as a house, just the right size
The broad was enormous, stacked to the hilt
Spicy soon noticed a bulge in his kilt
The piper delivered his best pick-up line
Thought to himself, «this beast is all mine»
The portly young lady could stand for no more
Grabbed his cojones and went for the door
They got to her house and dimmed all the lights
Spicy was in for one hell of a night
He said that he loved her, he’d always be true
«But Mr. McHaggis, I’ve only just met you!!»
By now he saw double through his drunken eyes
Neither had looks or appropriate size
He came to his senses, thought to himself
«At this time of night I won’t find nothing else»
He took off his shirt, she lifted her skirt
They pulled out his unit and started to flirt
She asked for a glove, he gave her a shove
Had baby McHaggis nine months to-the-day
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
One night at the pub a girl caught his eye
Big as a house, just the right size
The broad was enormous, stacked to the hilt
Spicy soon noticed a bulge in his kilt
The piper delivered his best pick-up line
Thought to himself, «this beast is all mine»
The portly young lady could stand for no more
Grabbed his cojones and went for the door
Three packs a day, he’ll smoke 'til he dies
Spicy McHaggis, one hell of a guy!
I don’t know what you all are talking about… and who drank all my beer?!

(traduzione)

Ti racconterò una storia, credimi è vero
Un racconto che faresti meglio a sperare, che non ti accada mai
Il vecchio piccante mcHaggis, come ha incontrato il suo destino
Tu posso salvare, ma per lui è troppo tardi
Spicy era grosso, corpulento e forte
Le sue pipe erano gigantesche, così come il suo schlong
Di città in città in giro
Sempre alla ricerca di pulcini di oltre quattrocento sterline
Una notte al pub una ragazza attirò la sua attenzione
Grande come una casa, delle giuste dimensioni
L'ampio era enorme, accatastato fino all'elsa
Spicy notò presto un rigonfiamento nel suo kilt
Il suonatore di cornamusa ha fornito la sua migliore linea di ripresa
Pensò tra sé: «questa bestia è tutta mia»
La giovane donna corpulenta non poteva sopportare di più
Afferrò i suoi cojones e andò verso la porta
Sono andati a casa sua e hanno abbassato tutte le luci
Spicy è stata una notte d'inferno
Ha detto che l'amava, sarebbe sempre stato vero
«Ma signor McHaggis, ti ho appena conosciuto!!»
Ormai vedeva il doppio attraverso i suoi occhi da ubriaco
Nessuno dei due aveva l'aspetto o la taglia appropriata
È tornato in sé, ha pensato a se stesso
«A quest'ora della notte non troverò nient'altro»
Lui si tolse la maglietta, lei alzò la gonna
Hanno tirato fuori la sua unità e hanno iniziato a flirtare
Lei ha chiesto un guanto, lui le ha dato una spinta
Ha avuto il bambino McHaggis nove mesi oggi
PICCANTE!
PICCANTE!
PICCANTE!
PICCANTE!
PICCANTE!
PICCANTE!
PICCANTE!
PICCANTE!
Una notte al pub una ragazza attirò la sua attenzione
Grande come una casa, delle giuste dimensioni
L'ampio era enorme, accatastato fino all'elsa
Spicy notò presto un rigonfiamento nel suo kilt
Il suonatore di cornamusa ha fornito la sua migliore linea di ripresa
Pensò tra sé: «questa bestia è tutta mia»
La giovane donna corpulenta non poteva sopportare di più
Afferrò i suoi cojones e andò verso la porta
Tre pacchetti al giorno, fumerà fino alla morte
Piccante McHaggis, un inferno di ragazzo!
Non so di cosa state parlando... e chi ha bevuto tutta la mia birra?!