Traduzione del testo della canzone The State Of Massachusetts - Dropkick Murphys

The State Of Massachusetts (originale)

She had excuses and she chose to use them
She was the victim of unspeakable abuses
Her husband was violent, malicious and distant
Her kids now belong to the state of Massachusetts
They’ve been taken away!
Hey!
They’ve been taken away!
Billy was a bright one, Tommy’s off his head
Mother loved them both the same, at least that’s what she said
I don’t predict the future, I don’t care about the past
Send them both to DSS, now you’ve had your chance
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children or the night
I suppose you’ve been a victim, I suspect you may have lied
Have you lost all ambition, won’t you give this thing a try
If you can’t and you fail, you won’t be the only loser
These kids don’t stand a chance with you in their future
They’ve been taken away!
Hey!
They’ve been taken away!
Billy was a bright one, Tommy’s off his head
Mother loved them both the same, at least that’s what she said
I don’t predict the future, I don’t care about the past
Send them both to DSS, now you’ve had your chance
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children or the night
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children or the night
Billy was a bright one, Tommy’s off his head
Mother loved them both the same, at least that’s what she said
I don’t predict the future, I don’t care about the past
Send them both to DSS, now you’ve had your chance
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children or the night.

The State Of Massachusetts (traduzione)

Aveva delle scuse e ha scelto di usarle
È stata vittima di abusi indicibili
Suo marito era violento, malizioso e distante
I suoi figli ora appartengono allo stato del Massachusetts
Sono stati portati via!
Ehi!
Sono stati portati via!
Billy era un tipo brillante, Tommy è fuori di testa
La mamma li amava entrambi allo stesso modo, almeno così diceva
Non prevedo il futuro, non mi interessa il passato
Inviali entrambi a DSS, ora hai avuto la tua occasione
Il veleno ha rubato i tuoi bambini
I giudici si sono presi i tuoi diritti
Puoi avere i tuoi figli o la notte
Immagino che tu sia stata una vittima, sospetto che tu possa aver mentito
Hai perso ogni ambizione, non ci proverai?
Se non puoi e fallisci, non sarai l'unico perdente
Questi ragazzi non hanno alcuna possibilità con te nel loro futuro
Sono stati portati via!
Ehi!
Sono stati portati via!
Billy era un tipo brillante, Tommy è fuori di testa
La mamma li amava entrambi allo stesso modo, almeno così diceva
Non prevedo il futuro, non mi interessa il passato
Inviali entrambi a DSS, ora hai avuto la tua occasione
Il veleno ha rubato i tuoi bambini
I giudici si sono presi i tuoi diritti
Puoi avere i tuoi figli o la notte
Il veleno ha rubato i tuoi bambini
I giudici si sono presi i tuoi diritti
Puoi avere i tuoi figli o la notte
Billy era un tipo brillante, Tommy è fuori di testa
La mamma li amava entrambi allo stesso modo, almeno così diceva
Non prevedo il futuro, non mi interessa il passato
Inviali entrambi a DSS, ora hai avuto la tua occasione
Il veleno ha rubato i tuoi bambini
I giudici si sono presi i tuoi diritti
Puoi avere i tuoi figli o la notte.