Testi di Far Away Coast - Dropkick Murphys

Far Away Coast (originale)

Here in the trenches the fist of the Beast
For fear of an atmosphere poisoned deceased
With a gas mask to keep me from breathing my death
It’s American soil I hope for at best
But the duty I serve can’t begin to compare
To my ancestors battles and wars through the years
Though the loneliness strikes like an enemy shell
I pray for my home but still sit here in hell
Sail away to a place that’s unknown
Taken away from my friends and my home
To a place they call sacred
A place I call hell
I long for that corner I once knew so well
Go to the grind it’s all that I have
Work on and on with nothing to show
But a graying face in this dying place
That’s a lock in my solitude
I think of a place on a faraway coast
Where friends are so dear and there’s reason to toast
A cloudy image of a Middle East land
Comes down and wrecks my hopeful thoughts

(traduzione)

Qui in trincea il pugno della Bestia
Per paura di un'atmosfera avvelenata defunto
Con una maschera antigas per impedirmi di respirare la mia morte
È il suolo americano che spero al meglio
Ma il dovere che svolgo non può essere paragonato
Ai miei antenati battaglie e guerre nel corso degli anni
Anche se la solitudine colpisce come un guscio nemico
Prego per la mia casa ma siedo ancora qui all'inferno
Salpa verso un luogo sconosciuto
Portato via dai miei amici e dalla mia casa
In un luogo che chiamano sacro
Un luogo che chiamo inferno
Desidero quell'angolo che una volta conoscevo così bene
Vai al lavoro, è tutto ciò che ho
Continua a lavorare senza nulla da mostrare
Ma una faccia ingrigita in questo luogo morente
Questo è un lucchetto nella mia solitudine
Penso a un posto su una costa lontana
Dove gli amici sono così cari e c'è motivo di brindare
Un'immagine nuvolosa di una terra del Medio Oriente
Scende e distrugge i miei pensieri pieni di speranza