Testi di Memories Remain - Dropkick Murphys

Memories Remain (originale)

Well we started shooting hoops
Now we’re sipping Black and Tans
From the park to the pub
Was the course we ran
The times have changed, but friends remain
My heart and soul’s with you
Cause one thing’s for sure, i always swore
I’d never turn my back on you-
Never turned our backs
Stuck together through and through
The times have changed
But my heart and soul’s with you
Wouldn’t turn your backs
And you didn’t walk away
We’d never run
We’d stand as one
And this is what we’d say:
Times were tough
But the memories remain
Situations rough
But we overcame
Side by side, one for all
Together we grew
Cause when it’s said and done
I’ll look back on friends like you
When I was down and I was out
And no one liked my games
One too many fights and bloody night
For which i was to blame
But you wouldn’t turn your backs
And you didn’t walk away
Cause we’d never run We’d stand as one
Until this very day

(traduzione)

Bene, abbiamo iniziato a sparare a canestro
Ora sorseggiamo Black and Tans
Dal parco al pub
Era il corso che tenevamo
I tempi sono cambiati, ma gli amici restano
Il mio cuore e la mia anima sono con te
Perché una cosa è certa, l'ho sempre giurato
Non ti volterei mai le spalle-
Mai voltato le spalle
Bloccati insieme fino in fondo
I tempi sono cambiati
Ma il mio cuore e la mia anima sono con te
Non volteresti le spalle
E non te ne sei andato
Non correremmo mai
Staremmo come uno
E questo è quello che diremmo:
I tempi erano duri
Ma i ricordi restano
Situazioni difficili
Ma abbiamo superato
Fianco a fianco, uno per tutti
Insieme siamo cresciuti
Perché quando è detto e fatto
Guarderò indietro agli amici come te
Quando ero giù ed ero fuori
E a nessuno sono piaciuti i miei giochi
Una troppa rissa e una notte di sangue
Di cui dovevo incolpare
Ma non volteresti le spalle
E non te ne sei andato
Perché non correremmo mai. Saremmo uniti
Fino ad oggi