Testi di Sunshine Highway - Dropkick Murphys

Sunshine Highway (originale)

Yeah, me and my girl we’re acting up again all right
She ain’t much of a looker, she can handle her Paraldehyde
You were up all night at the Captain’s Table
Drinking Tango and gin by the old piano
Playing cards and smoking cigars 'til the sun came up
Or was it going down for the night?
Take another ride on the sunshine highway
Take another ride try to turn it around
Take another ride down the sunshine highway
Take another ride try to turn it around tonight
Drop me off, sign me in, clean me up and let me out
Man that nurse is a bitch, this sucks, she says my jug ain’t allowed
I’ve had my share of Mt. Pleasant messiahs
Wearing slippers and robes, trying to bum my smokes
I’m gonna Thorazine shuffle straight out that door
Head to the farm and find me a cure
Take another ride on the sunshine highway
Take another ride try to turn it around
Take another ride down the sunshine highway
Take another ride try to turn it around tonight
Tonight, yeah yeah yeah
I’m gonna make it right
Take another ride on the sunshine highway
Take another ride try to turn it around
Take another ride down the sunshine highway
Take another ride try to turn it around tonight
Cause I’m gonna be the one
To take another ride, take another ride

(traduzione)

Sì, io e la mia ragazza ci stiamo comportando di nuovo bene
Non è una gran bella, può gestire la sua paraldeide
Sei stato sveglio tutta la notte al tavolo del capitano
Bere tango e gin al vecchio pianoforte
Giocare a carte e fumare sigari fino al sorgere del sole
O stava scendendo per la notte?
Fai un altro giro sull'autostrada del sole
Fai un altro giro, prova a invertire la rotta
Fai un altro giro lungo l'autostrada del sole
Fai un altro giro e prova a rivoltare stanotte
Rilasciami, accedi, puliscimi e fammi uscire
Amico, quell'infermiera è una puttana, questo fa schifo, dice che la mia brocca non è consentita
Ho avuto la mia parte di Mt. Pleasant messia
Indosso pantofole e accappatoi, cercando di spegnere i miei fumi
Mescolerò Thorazine direttamente fuori da quella porta
Vai alla fattoria e trovami una cura
Fai un altro giro sull'autostrada del sole
Fai un altro giro, prova a invertire la rotta
Fai un altro giro lungo l'autostrada del sole
Fai un altro giro e prova a rivoltare stanotte
Stanotte, sì sì sì
Lo farò bene
Fai un altro giro sull'autostrada del sole
Fai un altro giro, prova a invertire la rotta
Fai un altro giro lungo l'autostrada del sole
Fai un altro giro e prova a rivoltare stanotte
Perché sarò l'unico
Per fare un altro giro, fai un altro giro