Testi di Take It And Run - Dropkick Murphys

Take It And Run (originale)

Maureen’s out on the street again
Didn’t get the job 'cause she missed her appointment
She don’t know if the kids are fed
They’ve got holes in their shoes and the cold’s coming quick now
The power’s off the bill’s ain’t paid
Gotta jump the box for the neighbor’s apartment
Space heaters and welfare checks are as good as it gets
In this land of hard lessons
Don’t talk to me if you ain’t got the answers that I need
Yeah I’ve got problems, can’t you see I’m trying to solve them?
Broke it off with the man in her life
Finally got the courage to pack up and leave now
She keeps saying she’ll be all right
But in her mind does she really believe it?
Long lines on Piedmont Street
But if you hang around you might get a bed there
Turn around and don’t look back
You’ve got a piece of your life, so take it and run now
Don’t talk to me if you ain’t got the answers that I need
Yeah I’ve got problems, can’t you see I’m trying to solve them?
The sun is shining on you
Maureen may all your dreams come true
Broke it off with the man in her life
You know she ain’t got nothing better
Yeah you know she don’t but she keeps on believing
The sun is shining on you
Maureen may all your dreams come true

(traduzione)

Maureen è di nuovo in strada
Non ha ottenuto il lavoro perché ha mancato l'appuntamento
Non sa se i bambini vengono nutriti
Hanno dei buchi nelle scarpe e il freddo sta arrivando velocemente ora
La corrente è spenta, la bolletta non è stata pagata
Devo saltare la scatola per l'appartamento del vicino
I riscaldatori d'ambiente e i controlli del benessere sono il massimo
In questa terra di dure lezioni
Non parlarmi se non hai le risposte di cui ho bisogno
Sì, ho dei problemi, non vedi che sto cercando di risolverli?
Ha rotto con l'uomo della sua vita
Finalmente ho avuto il coraggio di fare le valigie e partire ora
Continua a dire che starà bene
Ma nella sua mente ci crede davvero?
Lunghe file su Piedmont Street
Ma se sei in giro potresti trovare un letto lì
Girati e non voltarti indietro
Hai un pezzo della tua vita, quindi prendilo e scappa subito
Non parlarmi se non hai le risposte di cui ho bisogno
Sì, ho dei problemi, non vedi che sto cercando di risolverli?
Il sole splende su di te
Maureen possa tutti i tuoi sogni diventare realtà
Ha rotto con l'uomo della sua vita
Sai che non ha niente di meglio
Sì, lo sai che non lo fa, ma continua a crederci
Il sole splende su di te
Maureen possa tutti i tuoi sogni diventare realtà