Testi di The New American Way - Dropkick Murphys

The New American Way (originale)

Each day when I wake up and I set my best foot forward
I’ll make an effort to be all that I can be.
I take a look around me and I wonder how things change so much in the few short
years since I was a young boy.
Do you know what we’re fighting for?
I know in an instant I could lose everything I’m working toward.
Chorus:
I know I’ll win my battles
though I fear we’ll lose the war to the new American way.
The morals of this nation’s youth have long gone astray lead by tolerance,
indifference,
and this kinder gentler way that has corrupted and destroyed so many of our
boys and girls
oh Lord I start to wonder will it ever come around?

(traduzione)

Ogni giorno, quando mi sveglio e metto il mio miglior passo in avanti
Farò uno sforzo per essere tutto ciò che posso essere.
Mi guardo intorno e mi chiedo come le cose cambino così tanto in pochi brevi
anni da quando ero un ragazzino.
Sai per cosa stiamo combattendo?
So che in un attimo potrei perdere tutto ciò per cui sto lavorando.
Coro:
So che vincerò le mie battaglie
anche se temo che perderemo la guerra a causa del nuovo modo americano.
La morale della giovinezza di questa nazione si è smarrita da tempo guidata dalla tolleranza,
indifferenza,
e questo modo più gentile e gentile che ha corrotto e distrutto tanti dei nostri
ragazzi e ragazze
oh Signore, comincio a chiedermi che succederà mai?