Testi di The Outcast - Dropkick Murphys

The Outcast (originale)

If they can make a law
Then I can break a law
If I can break a law
Will the law break me?
It comes tumbling down again
I can’t comprehend
Is it destiny?
Are you a refugee?
A nomadic state
No place to call your home
Forever walk alone
As the world goes on Forgotten by the ones you know
And all the words you gave me I lost on bended knee
But you can’t stop these cravings just by praying they would cease
If I can make a life
Then I can take a life
If I can save a life
Will this life save me?
Time after time
I still seem to find
Let me lean on you as I think things through
If I don’t we’ll never know
Will your faith save me?
Will I find this place where I belong?
(Find this place where I belong)
Can you protect me from my troubles?
Keep me safe from harm?
Will you help me carry on?!
Then they can break a law
If they can make a law
If I can break a law
Will the law break me?
It comes tumbling down again
I can’t comprehend
Is it destiny?
A nomadic state
Are you a refugee?
No place to call your home
Forever walk alone
As the world goes on Forgotten by the ones you know

(traduzione)

Se possono fare una legge
Allora posso infrangere una legge
Se posso infrangere una legge
La legge mi infrangerà?
Torna a cadere di nuovo
Non riesco a capire
È destino?
Sei un rifugiato?
Uno stato nomade
Nessun posto dove chiamare casa tua
Cammina per sempre da solo
Mentre il mondo va avanti, Dimenticato da quelli che conosci
E tutte le parole che mi hai dato le ho perse in ginocchio
Ma non puoi fermare queste voglie semplicemente pregando che cessino
Se riesco a farmi una vita
Allora posso prendere una vita
Se posso salvare una vita
Questa vita mi salverà?
Di volta in volta
Mi sembra ancora di trovare
Lasciami appoggiare a te mentre penso alle cose
Se non non lo sapremo mai
La tua fede mi salverà?
Troverò questo posto a cui appartengo?
(Trova questo posto a cui appartengo)
Puoi proteggermi dai miei problemi?
Tienimi al sicuro da eventuali danni?
Mi aiuterai a continuare?!
Quindi possono infrangere una legge
Se possono fare una legge
Se posso infrangere una legge
La legge mi infrangerà?
Torna a cadere di nuovo
Non riesco a capire
È destino?
Uno stato nomade
Sei un rifugiato?
Nessun posto dove chiamare casa tua
Cammina per sempre da solo
Mentre il mondo va avanti, Dimenticato da quelli che conosci