Traduzione del testo della canzone The Walking Dead - Dropkick Murphys

The Walking Dead (originale)

The greats come alive, the water’s on fire
Have I been to this place before
Yeah we danced through the night as the flames burned bright
And the patrons passed out on the floor
What’s so new about what you’re saying
It’s a new generation with the same sad song
What’s so new about what you’re saying
Just a new generation with the same sad song
The walking dead couldn’t tell us any better
It’s a tale you’ve got to live to know
Yeah the story you’re telling’s from the book I wrote
I’ve forgotten more than you’ll ever know
Cause at the end of the day when the hope fades away
It was an outlook you could never afford
You’re on one last stand with the boys in the band
Before the demon strikes the final chord
You’ve got tons of fans in hell, boy that much I know
Tune me up and turn me on before I go Just another sad song

The Walking Dead (traduzione)

I grandi prendono vita, l'acqua è in fiamme
Sono già stato in questo posto?
Sì, abbiamo ballato per tutta la notte mentre le fiamme ardevano luminose
E gli avventori sono svenuti sul pavimento
Cosa c'è di così nuovo in quello che stai dicendo
È una nuova generazione con la stessa canzone triste
Cosa c'è di così nuovo in quello che stai dicendo
Solo una nuova generazione con la stessa canzone triste
I morti viventi non potrebbero dirci di meglio
È una storia che devi vivere per conoscere
Sì, la storia che stai raccontando è tratta dal libro che ho scritto
Ho dimenticato più di quanto tu possa mai sapere
Perché alla fine della giornata, quando la speranza svanisce
Era una prospettiva che non ti potevi mai permettere
Sei all'ultima resistenza con i ragazzi della band
Prima che il demone tocchi l'accordo finale
Hai tonnellate di fan all'inferno, ragazzo che so
Sintonizzati e accendimi prima di andare Solo un'altra canzone triste