Traduzione del testo della canzone Turn So Cold - Drowning Pool

Turn So Cold (originale)

It’s too much — Not enough
What you need — I don’t get
I don’t know why you never say — You never do Is this my luck again?
Silent words never shed
All I get is you turning away
You turn so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
What you never go and say
You’re so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
Never do — Never say
Is it me that you see,
Changing what you think you need?
All I can say is,
I’ll always trade me for you
Is it my heart I break?
Hard to give what you won’t take
If you did, would you throw it away?
And turn so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
What you never go and say
You’re so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
Never do — Never say…
Our time is slipping away… Slipping away
Isn’t my word enough?
What I say, is what you get
And all I get is you turning away
You turn so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
What you never go and say
You’re so cold — It’s never enough
It’s always too much for what you never say
Never do — Never say…
Our time is slipping away… Slipping away
…And all I get is you turning away

(traduzione)

È troppo — Non abbastanza
Quello che ti serve — Non capisco
Non so perché non dici mai: non lo fai mai È questa di nuovo la mia fortuna?
Le parole silenziose non si perdono mai
Tutto quello che ottengo è che ti allontani
Diventi così freddo: non è mai abbastanza
È sempre troppo per quello che non dici mai
Quello che non vai mai a dire
Sei così freddo: non è mai abbastanza
È sempre troppo per quello che non dici mai
Non farlo mai — Non dirlo mai
Sono io che vedi,
Cambiare ciò che pensi di aver bisogno?
Tutto quello che posso dire è
Mi scambierò sempre per te
È il mio cuore che mi spezza?
Difficile dare ciò che non prenderai
Se lo facessi, lo butteresti via?
E diventa così freddo - Non è mai abbastanza
È sempre troppo per quello che non dici mai
Quello che non vai mai a dire
Sei così freddo: non è mai abbastanza
È sempre troppo per quello che non dici mai
Non fare mai... Non dire mai...
Il nostro tempo sta scivolando via... scivolando via
La mia parola non è abbastanza?
Quello che dico è ciò che ottieni
E tutto ciò che ottengo è che ti allontani
Diventi così freddo: non è mai abbastanza
È sempre troppo per quello che non dici mai
Quello che non vai mai a dire
Sei così freddo: non è mai abbastanza
È sempre troppo per quello che non dici mai
Non fare mai... Non dire mai...
Il nostro tempo sta scivolando via... scivolando via
... E tutto ciò che ottengo è che ti allontani