Traduzione del testo della canzone In My Bed - Dru Hill, Jermaine Dupri

In My Bed (originale)

I got this feeling and I just can’t turn it loose
That somebody’s been getting next to you
I don’t want to walk around knowin’I was your fool
'Cuz being the man that I am
I just can’t lose my cool
My friends keep telling me about the things that’s going on babe
But deep in my heart baby I hope that I’m wrong
Yes I hope I’m wrong but I know it babe
Somebody’s sleeping in my bed my bed baby
Somebody’s takin’my place (baby)
Somebody’s sleeping in my bed baby
And you know just what I mean, oh oh oh oh oh!
I come home early expecting your warm embrace
But something is wrong 'cuz its written all over your face
It hurt so bad when I walked through the door
But 'cha know one damn thing baby I ain’t coming back no more
No no no
Now don’t try to tell me things are still the same
'Cuz when we made love I heard you call out his name, call out his
name
Somebody’s sleeping in my bed tonight baby
Somebody’s takin my place
Somebody’s sleeping in my bed baby
And you know just what I mean
Gave you money and every li’l thing that you need
I gave you the world (yes i did) 'cuz you were my girl
But you still ran out on me oh yeah
Said you’re sleeping in my bed
Messin’with my head oooh
Tell me why, oh why oh why
Why oh why oh why
Why oh why oh why oh why oh why said you’re
Sleeping in my bed
Messin’with my head
ad lib to fade

(traduzione)

Ho questa sensazione e non riesco proprio a liberarla
Che qualcuno si è avvicinato a te
Non voglio andare in giro sapendo di essere il tuo sciocco
Perché essendo l'uomo che sono
Non riesco a perdere la calma
I miei amici continuano a parlarmi delle cose che stanno succedendo piccola
Ma nel profondo del mio cuore, piccola, spero di sbagliarmi
Sì, spero di sbagliarmi, ma lo so, piccola
Qualcuno sta dormendo nel mio letto, il mio letto bambino
Qualcuno sta prendendo il mio posto (piccola)
Qualcuno sta dormendo nel mio letto, piccola
E sai cosa intendo, oh oh oh oh oh!
Torno a casa presto aspettando il tuo caldo abbraccio
Ma qualcosa non va perché è scritto su tutta la tua faccia
Mi ha fatto così male quando ho varcato la porta
Ma sai una dannata cosa piccola che non tornerò più
No no no
Ora non provare a dirmi che le cose sono sempre le stesse
Perché quando abbiamo fatto l'amore ti ho sentito chiamare il suo nome, chiamare il suo
nome
Stanotte qualcuno dorme nel mio letto, piccola
Qualcuno sta prendendo il mio posto
Qualcuno sta dormendo nel mio letto, piccola
E sai cosa intendo
Ti ho dato soldi e ogni piccola cosa di cui hai bisogno
Ti ho dato il mondo (sì l'ho fatto) perché eri la mia ragazza
Ma mi hai ancora esaurito oh sì
Ha detto che dormi nel mio letto
Giocando con la mia testa oooh
Dimmi perché, oh perché oh perché
Perché oh perché oh perché
Perché oh perché oh perché oh perché oh perché hai detto che lo sei
Dormire nel mio letto
Giocando con la mia testa
ad lib per svanire