Traduzione del testo della canzone Your Woman Has Just Been Sighted (Ring the Alarm) - Nate Dogg, Jermaine Dupri

Your Woman Has Just Been Sighted (Ring the Alarm) (originale)

Cmon
Dance with me baby girl x2
Cmon
Dance with me baby girl x2
Man I was dancing, prancing, laughing, bouncing, swinging
Moving, grooving, cause the music’s booming
Macking, tryna get some action, packing, acting
Manish, drinking, tweaking, winking, peeping
Seeking a freak for the evening, really feeling way too horny
Reaking from the weed I’m token, choking, smoking, real doping, hoping
My nights wide open, knowing that my girl’s at home
Snoring, boring, ignoring, warning that my girl was coming
Sudden mood interruption, busted my girl in the club
Ring the alarm (oh oh)
Your woman has just been sighted (uh)
Ring the alarm
How’d she get in if she wasn’t invited?
(I dunno)
Ring the alarm
She’s headed this way like lighting (yeah)
Ring the alarm
I’m not tryna be ducking and diving (cmon)
Ring the alarm
Headed, top speed for the exit
Damnit don piece can’t grab it
A habit like chasing my cabbage
Magic, time to disappear fast with
This chick, who I slept last week with
Real trick, I like her cause she real slick
Let’s dip, I don’t care who you came with
No lip, got no time for some bullshit
She went, that she all in the backpen
Time spent, now it’s time to hit the pavement
Two sense, got no time for your comments
Don’t trip, do you know where my girl went?
Ring the alarm (oh oh)
Your woman has just been sighted (uh)
Ring the alarm
How’d she get in if she wasn’t invited?
(I dunno)
Ring the alarm
She’s headed this way like lighting (yeah)
Ring the alarm
I’m not tryna be ducking and diving (cmon)
Ring the alarm
Listen, I’m in the club, nowhere I ain’t even supposed to be
Drinking with a girl all close to me
I’m all up in the air, telling her some superfly shit she need to hear
Thinking can’t nobody see us cause we in the rear
All I’m tryna do is get a number then I’m up out of here
Cause my girl ain’t home, she out with a friend
Ita be just my luck this the spot they in
Not the place for her to spot me in
You know especially when I’m supposed to be at the studio
I take one step, what do I see my girl coming through the door but she don’t
see me
Now I’m ducking, now I’m dodging, hiding, praying to god that she don’t come
find me
What was I thinking of, I should have never parked my car in front of the club
damn!
Ring the alarm (oh oh)
Your woman has just been sighted (uh)
Ring the alarm
How’d she get in if she wasn’t invited?
(I dunno)
Ring the alarm
She’s headed this way like lighting (yeah)
Ring the alarm
I’m not tryna be ducking and diving (cmon)
Ring the alarm
(ambulance siring)

(traduzione)

Andiamo, forza
Balla con me bambina x2
Andiamo, forza
Balla con me bambina x2
Amico, stavo ballando, saltellando, ridendo, rimbalzando, oscillando
Muoversi, groove, fanno esplodere la musica
Macking, provo a fare un po' di azione, fare le valigie, recitare
Manish, bere, tweaking, ammiccare, sbirciare
Alla ricerca di uno stravagante per la sera, mi sento davvero troppo eccitato
Reaking dall'erba sono simbolico, soffocando, fumando, vero doping, sperando
Le mie notti sono spalancate, sapendo che la mia ragazza è a casa
Russando, noioso, ignorando, avvertendo che la mia ragazza stava arrivando
Improvvisa interruzione dell'umore, ho arrestato la mia ragazza nel club
Suona la sveglia (oh oh)
La tua donna è stata appena avvistata (uh)
Suona l'allarme
Come sarebbe entrata se non fosse stata invitata?
(Non so)
Suona l'allarme
Si è diretta da questa parte come se fosse illuminata (sì)
Suona l'allarme
Non sto cercando di chinarmi e tuffarmi (cmon)
Suona l'allarme
Diretto, velocità massima per l'uscita
Dannazione, il pezzo non può afferrarlo
Un'abitudine come inseguire il mio cavolo
Magia, è ora di scomparire velocemente
Questa ragazza, con cui ho dormito la scorsa settimana
Vero trucco, mi piace perché è davvero elegante
Immergiamoci, non mi interessa con chi sei venuto
Niente labbra, non ho tempo per qualche stronzata
È andata, che era tutta nel backpen
Tempo trascorso, ora è il momento di colpire il marciapiede
Doppio senso, non ho tempo per i tuoi commenti
Non inciampare, sai dove è andata la mia ragazza?
Suona la sveglia (oh oh)
La tua donna è stata appena avvistata (uh)
Suona l'allarme
Come sarebbe entrata se non fosse stata invitata?
(Non so)
Suona l'allarme
Si è diretta da questa parte come se fosse illuminata (sì)
Suona l'allarme
Non sto cercando di chinarmi e tuffarmi (cmon)
Suona l'allarme
Ascolta, sono nel club, da nessuna parte non dovrei nemmeno essere
Bere con una ragazza tutta vicino a me
Sono tutto in aria, a dirle delle stronzate da superfly che ha bisogno di sentire
Il pensiero non può vederci nessuno perché siamo nelle retrovie
Tutto quello che sto cercando di fare è ottenere un numero e poi sono fuori di qui
Perché la mia ragazza non è a casa, è fuori con un'amica
Sarà solo la mia fortuna questo il posto in cui si trovano
Non è il posto in cui lei può vedermi
Sai soprattutto quando dovrei essere in studio
Faccio un passo, cosa vedo la mia ragazza entrare dalla porta ma non lo fa
Guardami
Ora mi sto abbassando, ora sto schivando, nascondendo, pregando Dio che non venga
Trovami
A cosa stavo pensando, non avrei mai dovuto parcheggiare la mia auto davanti al club
dannazione!
Suona la sveglia (oh oh)
La tua donna è stata appena avvistata (uh)
Suona l'allarme
Come sarebbe entrata se non fosse stata invitata?
(Non so)
Suona l'allarme
Si è diretta da questa parte come se fosse illuminata (sì)
Suona l'allarme
Non sto cercando di chinarmi e tuffarmi (cmon)
Suona l'allarme
(segnalazione dell'ambulanza)