Traduzione del testo della canzone На горизонте - Drummatix

На горизонте (originale)

На горизонте облаком тёмным сотнями тысяч лиц
Что вдалеке кажутся мглой стаи хищных птиц
Истинных армия над миром высится
Сопроводив недругов до плах и виселиц
И на манер лавины, но без боя, молча
Заходим в города мы под сирены воя волчьих
Прочь проповеди, тут замысел в речи вложен
Чтоб победить, не вынимая меч из ножен,
А в небе вороны, вновь воюя с ветрами
Собрав под крыльями, несут молву со света нам
Кого завербовать, а кого низвергнуть —
Знают про всех, годами кочуя по миру смертных
Нам не до неба манны в брутто
Будто бы в латы воин, в бледный туман окутан
В котором плутать будут те, кто на копья прут
В груди будет дыр от орудий, будто бы пруд пруди!
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам
Все, кто напасть мог — проклят
Тронете нас — и дёрнет током
Биться напрасно с теми, кто так
Небезопасно близок к Богу
В загробном как дома бродим
Для Земли — как плоть под бронью
Дабы никто не тронул кроме
Будем давить на пульс планеты ладонью!
Нам будто гнуть листок —
В вере любой создать излом
Глубоко будем в мозге болеть кистой
Пока люди посыл не поймут без слов
Ведь я не завоеватель, помни
Писаны нами заветы кровью:
Праведный путь едва ли вовек
Постигнет тот, кто не ведает боли
Ибо неведомо иным кроме падшего
От живого пламени, священного как джихад
Что покарает в душе темень обрядшего
Отшивать неверных от велика до младшего!
Мы будем видеть и в оба ока в бельмах
Дремучий лес истину шептал нам в колыбельных
Поверь, но где бы ни был, тебя выдернет племя
На след твой вывели дух и свет, верные как время
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам

На горизонте (traduzione)

All'orizzonte, una nuvola oscura di centinaia di migliaia di volti
Quella che in lontananza sembra una foschia di stormi di rapaci
Il vero esercito si eleva al di sopra del mondo
Accompagnare i nemici a fortini e forche
E come una valanga, ma senza combattere, in silenzio
Entriamo nelle città sotto le sirene dell'ululato dei lupi
Via i sermoni, qui l'idea è racchiusa nel discorso
Vincere senza togliere la spada dal fodero,
E nel cielo i corvi, di nuovo in lotta con i venti
Raccolti sotto le ali, ci portano le voci dal mondo
Chi reclutare e chi rovesciare -
Conoscono tutti, vagando per anni nel mondo dei mortali
Non siamo all'altezza della manna del cielo in lordo
Come se fosse un guerriero in armatura, avvolto da una pallida nebbia
In cui si allontaneranno coloro che si attaccano alle lance
Ci saranno dei buchi nel petto delle pistole, come se una dozzina di dieci centesimi!
Sii tutt'uno con il cielo
Come stai con la terra e la neve
Sii tutt'uno con il vento
Come stai con il fiume e la luce
Oh, questo caro mantra
Un'onda ci ha cantato tranquillamente sulla cosa principale
Oh, e il chiaro di luna era lì con lei
Ha dato un segno e ci ha seguito fedelmente
Tutti quelli che potrebbero attaccare sono dannati
Toccaci - e tira la corrente
Combatti invano con coloro che
Non sicuro vicino a Dio
Vaghiamo nell'aldilà come a casa
Per la Terra - come carne sotto l'armatura
In modo che nessuno tocchi tranne
Mettiamo pressione sul polso del pianeta con il palmo della nostra mano!
È come se stessimo piegando una foglia -
In fede qualsiasi crea un nodo
Faremo un profondo dolore nel cervello con una ciste
Finché le persone non capiranno il messaggio senza parole
Dopotutto, non sono un conquistatore, ricorda
Abbiamo scritto alleanze con il sangue:
Il retto sentiero non esiste quasi mai
Chi non conosce il dolore comprenderà
Perché non è noto ad altri se non ai caduti
Dalla fiamma viva, sacra come la jihad
Ciò che punirà nell'anima l'oscurità del rituale
Scaccia gli infedeli dal più grande al più giovane!
Vedremo con entrambi gli occhi nelle spine
La fitta foresta ci sussurrava la verità con ninne nanne
Credimi, ma ovunque tu sia, la tribù ti tirerà fuori
Spirito e luce, fedeli come il tempo, hanno portato sulle tue tracce
Sii tutt'uno con il cielo
Come stai con la terra e la neve
Sii tutt'uno con il vento
Come stai con il fiume e la luce
Oh, questo caro mantra
Un'onda ci ha cantato tranquillamente sulla cosa principale
Oh, e il chiaro di luna era lì con lei
Ha dato un segno e ci ha seguito fedelmente
Sii tutt'uno con il cielo
Come stai con la terra e la neve
Sii tutt'uno con il vento
Come stai con il fiume e la luce
Oh, questo caro mantra
Un'onda ci ha cantato tranquillamente sulla cosa principale
Oh, e il chiaro di luna era lì con lei
Ha dato un segno e ci ha seguito fedelmente