| Это сломанные стены перевернутого лайфа.
| Questi sono muri rotti di vita invertita.
|
| А чего, давай, А-яу! | Perché, andiamo, A-yay! |
| Ман, застелим с кайфом!
| Amico, copriamolo con un ronzio!
|
| Доброго посыла в меня, сыну, да побольше,
| Un buon messaggio per me, figliolo, ma di più,
|
| Мирного неба, солнце поярче, будь проще.
| Cielo sereno, sole più luminoso, sii più semplice.
|
| Столь очевидно смеялись растаманы,
| Rastamans ha riso in modo così evidente
|
| Эти танцы - бег, жизнь без марихуаны.
| Questi balli corrono, la vita senza marijuana.
|
| Вдаль дую дым, кричу "Салам!" | Soffio il fumo in lontananza, grido "Salam!" |
| простым,
| semplice,
|
| Этой ночью музыка раскурит с папой, блин.
| Questa notte la musica si accenderà con papà, maledizione.
|
| Этой ночью вдаль уходили корабли,
| Quella notte le navi andarono lontano,
|
| Этим стал я сам, поди, да перегони.
| Io stesso sono diventato questo, vai avanti e sorpasso.
|
| Столько веры в глаза, топит нежно тоска,
| Tanta fede negli occhi, affoga dolcemente la malinconia,
|
| По итогу: кверху пузом, кроет белая седина.
| Di conseguenza: pancia in su, ricoperta di capelli bianchi e grigi.
|
| Братец, у меня же взгляд к оглядке, пишу словом шатким.
| Fratello, ho uno sguardo per guardare indietro, scrivo con una parola traballante.
|
| Не отработал на доверии, рисуй тапки.
| Non ha funzionato sulla fiducia, disegna le pantofole.
|
| Мы небоскреб компактный распилим на троих типов.
| Tagliamo un grattacielo compatto in tre tipi.
|
| А трибыбуха курит голову и варит плов без понтов.
| E il tribùbukha fuma la testa e cucina pilaf senza mettersi in mostra.
|
| Я под гонг в этой гонке - есть труп,
| Sono sotto il gong in questa corsa - c'è un cadavere,
|
| Шлю привет за припевом, баю. | Mando i saluti per il ritornello, ciao. |
| Принцип в этом!
| Questo è il principio!
|
| Я сделал деньги и жалуюсь её моментом.
| Ho fatto soldi e mi sono lamentato del suo momento.
|
| Сука, пока рядом.
| Puttana, mentre sei nelle vicinanze.
|
| Из комнаты на воздух, дальше - ровно по приборам,
| Dalla stanza all'aria, poi - esattamente sugli strumenti,
|
| Пока **нутые боты рядом ловят покемонов.
| Mentre i fottuti robot nelle vicinanze stanno catturando Pokémon.
|
| Я сменил бы обстановку там, где [Вова], лес,
| Cambierei la situazione in cui [Vova], la foresta,
|
| Стрекозы подпевают бэки в ноты, успеваю на путёвку.
| Le libellule cantano sulle note di accompagnamento, ho tempo per un biglietto.
|
| С маркой, чур, надо натереть на тёрку с редькой,
| Con una marca, intendiamoci, bisogna grattugiare con un ravanello,
|
| Не хочу туда навечно, мне чуть-чуть подсмотреть бы.
| Non voglio andarci per sempre, vorrei sbirciare un po'.
|
| Ищу почище лужицу ополоснуть ботинки,
| Sto cercando una pozzanghera più pulita per sciacquarmi le scarpe,
|
| Кружится картинка, как будто бы я уснул на ринге.
| L'immagine gira, come se mi fossi addormentato sul ring.
|
| И привет, как вы тут? | E ciao, come stai? |
| Мы построим Акведук.
| Costruiremo un acquedotto.
|
| Нам надо много воды. | Abbiamo bisogno di molta acqua. |
| Пей и ты, сушняк, мой друг.
| Bevi e tu, sushnyak, amico mio.
|
| Боги к нам идут в жатве мусор подметут.
| Gli dei vengono da noi nella mietitura spazzano la spazzatura.
|
| Да, теория так себе, но поглядим на практику.
| Sì, la teoria è così così, ma diamo un'occhiata alla pratica.
|
| Брат не курит брак! | Il fratello non fuma il matrimonio! |
| Внатуре!
| In realtà!
|
| Вот тебе добра за просто так.
| Qui va bene per te proprio così.
|
| Наляписто, но посмотри, какая красота!
| Nalyapisto, ma guarda che bellezza!
|
| Все ребусы по небесам, летая, разгадал,
| Tutti gli enigmi nel cielo, volanti, sbrogliati,
|
| А я растаман.
| E io sono rastaman.
|
| Малость подзавис, блин, боком.
| Un po' riattaccato, maledizione, di lato.
|
| Холодный расклад. | Disposizione fredda. |
| Нагадала жизнь мне
| Me l'ha detto la vita
|
| И далее меняя меня, чуму навели дни.
| E poi cambiando me, i giorni hanno portato la peste.
|
| Корма наверх, и тогда надо брать своё
| Nutriti e poi devi prendere il tuo
|
| Рвать и метать, рвать и метать.
| Strappa e lancia, strappa e lancia.
|
| Я тебе на вид дам больше, чем есть,
| Ti darò più di quello che ho
|
| Береги, задумайся. | Abbi cura di te, pensa. |
| Обидно, как коротка наша жизнь.
| È un peccato quanto siano brevi le nostre vite.
|
| Это дисциплина, каплями сели на лист.
| Questa è disciplina, seduto su una foglia a gocce.
|
| Моя половина, музыка держит.
| La mia metà, la musica tiene.
|
| Это сломанные стены перевернутого лайфа.
| Questi sono muri rotti di vita invertita.
|
| А чего, давай, А-яу! | Perché, andiamo, A-yay! |
| Ман, застелим с кайфом!
| Amico, copriamolo con un ronzio!
|
| Доброго посыла в меня, сыну, да побольше,
| Un buon messaggio per me, figliolo, ma di più,
|
| Мирного неба, солнце поярче, будь проще.
| Cielo sereno, sole più luminoso, sii più semplice.
|
| Брат не курит брак! | Il fratello non fuma il matrimonio! |
| Внатуре!
| In realtà!
|
| Вот тебе добра за просто так.
| Qui va bene per te proprio così.
|
| Наляписто, но посмотри, какая красота!
| Nalyapisto, ma guarda che bellezza!
|
| Все ребусы по небесам, летая, разгадал,
| Tutti gli enigmi nel cielo, volanti, sbrogliati,
|
| А я растаман. | E io sono rastaman. |