| Летели
| volò
|
| Крылатые качели
| Altalena alata
|
| Ржавые, как и держава
| Arrugginito come un globo
|
| И держали еле-еле
| E tenuto a malapena
|
| Много сил в теле
| Molta forza nel corpo
|
| Мы шелковицу ели
| Abbiamo mangiato il gelso
|
| Спички купили
| Partite acquistate
|
| Два этажа белят
| Due piani sono imbiancati
|
| Весна приходит в апреле и забирает меня
| La primavera arriva ad aprile e mi porta via
|
| К маю на спине растает синяк
| Entro maggio, un livido si scioglierà sulla schiena
|
| Всех раздали щенят
| Tutti i cuccioli sono stati distribuiti
|
| Пусть теперь на себя пеняют
| Lascia che si incolpino di se stessi ora
|
| И так всегда, врачебная повседнятина
| E così è sempre, routine medica
|
| А я закончу садик — и влюблюсь
| E finirò l'asilo e mi innamorerò
|
| Прочитаю букварь, батя сказал, это пойдёт в плюс
| Leggerò il primer, papà ha detto che sarebbe stato un vantaggio
|
| В магнитофон засуну The Fat Of The Land
| Metterò The Fat Of The Land nel registratore
|
| Поеду в Курск, потом в Москву, гляну мавзолей
| Andrò a Kursk, poi a Mosca, guarderò il mausoleo
|
| Я просто тип с двумя сумками
| Sono solo il tipo con due borse
|
| Дурень думкою багатiе. | Uno sciocco con un pensiero ricco. |
| Погодите
| aspettare
|
| Могу ходить и говорить — уже не в обиде
| Posso camminare e parlare - non più offeso
|
| Как твоя фамилия? | Qual'è il tuo cognome? |
| Я тебя где-то видел
| Ti ho visto da qualche parte
|
| По пятьдесят на кухне и обсудим царька наверху
| Cinquanta in cucina e discuti del re al piano di sopra
|
| Кроме него ведь кто вперёд поведёт страну
| Oltre a lui, dopotutto, chi guiderà il Paese in avanti
|
| Когда вокруг одни враги — русский трагизм
| Quando ci sono solo nemici in giro, la tragedia russa
|
| Чё, правда? | Cosa veramente? |
| Ну заверните мне эскапизма в похуизм
| Bene avvolgere la mia evasione in pohuizm
|
| Проверьте это на экстремизм своим комитетом
| Mettilo alla prova per l'estremismo con il tuo comitato
|
| Пока подгнившую рану я ковыряю пинцетом
| Mentre la ferita marcia la raccolgo con le pinzette
|
| Гуляем без признаков жизни по центру
| Camminiamo senza segni di vita in centro
|
| И, может, завтра нас обнулит коллайдер ЦЕРНа
| E forse domani verremo resettati dal collisore del CERN
|
| Я не вылез на сцену петь песни для целок
| Non sono salito sul palco per cantare canzoni per vergini
|
| От нас кто-то в ахуе, как бабки от цен | Da noi qualcuno è in soggezione, come le nonne dai prezzi |
| Я за бабки в общем и целом в своём лице
| Sono per le nonne in generale in faccia
|
| Но все эти миллиарды ведь не заберёшь с собой в конце
| Ma alla fine non puoi portare con te tutti questi miliardi
|
| Этот рэп взрослый мысли рвёт по весне
| Questo rap pensieri adulti lacrime in primavera
|
| На заброшенных погостах, когда тает снег
| Sui cimiteri abbandonati quando la neve si scioglie
|
| Наш цех собирает в концлагере Фау-2
| Il nostro laboratorio raccoglie V-2 nel campo di concentramento
|
| Будем трэповать на ваших трупах — фауда
| Intrappoleremo i tuoi cadaveri - fauda
|
| Вокруг разруха да чернуха в Шестиста секундах
| Intorno alla devastazione e all'oscurità in Six Hundred Seconds
|
| И уже больше никогда я в тех местах не буду
| E non sarò mai più in quei posti
|
| Среди хрущоб, куда успешным доступ воспрещён
| Tra i Krusciov, dove è vietato l'accesso di successo
|
| Был воплощён, чтоб не вписаться в рынок чьих-то мутных муток
| È stato incarnato per non adattarsi al mercato della torbidità fangosa di qualcuno
|
| Закон, что дышло. | Legge quel timone. |
| Цинк ехал из горячих точек
| Lo zinco ha cavalcato dai punti caldi
|
| И как так вышло - в одночасье стало прахом то, чем
| E come è successo - improvvisamente è diventato polvere cosa
|
| Нас потчевал великий кормчий, что в лету канул
| Siamo stati intrattenuti dal grande timoniere che è sprofondato nell'oblio
|
| Оставив от побед на пьедесталах истуканы
| Lasciando gli idoli delle vittorie sui piedistalli
|
| Напоминая нам, что и бессменный император
| Ricordandoci che l'imperatore permanente
|
| Не то же самое, что и бессмертный император
| Non è la stessa cosa di Immortal Emperor
|
| У каждой схемы есть свой бизнес-план и свой куратор
| Ogni schema ha il proprio business plan e il suo curatore
|
| Вновь час быка, пробьют куранты над зиккуратом
| Di nuovo l'ora del toro, i rintocchi suoneranno sullo ziggurat
|
| Сиди и голову ломай — ты с этим или с тем
| Siediti e rompiti la testa: stai con questo o quello
|
| Ведь сложно в самый корень зреть, когда такой ветвистый стебель
| Dopotutto, è difficile vedere alla radice quando uno stelo così ramificato
|
| А впереди лишь липкий мрак и вечная метель
| E davanti c'è solo l'oscurità appiccicosa e un'eterna bufera di neve
|
| И белый снег, как погребальный саван, покрывает степи | E la neve bianca, come un sudario funebre, copre le steppe |
| Хули ты как попугай - Путин-Путин-Путин
| Fottiti come un pappagallo - Putin-Putin-Putin
|
| По-простому мне скажи, как жить будем?
| In modo semplice, dimmi come vivremo?
|
| Голод — тётка
| Fame - zia
|
| Когда на хлебе нет масла
| Quando non c'è burro sul pane
|
| Солод — глотка
| Malto - gola
|
| Жизнь трудна и опасна
| La vita è dura e pericolosa
|
| Холод — плётка
| Il freddo è una frusta
|
| А если нету режима
| E se non c'è modalità
|
| Молод — ходка
| Giovane - camminatore
|
| Люди бесятся с жира
| La gente va pazza per il grasso
|
| Голод — тётка
| Fame - zia
|
| Когда на хлебе нет масла
| Quando non c'è burro sul pane
|
| Солод — глотка
| Malto - gola
|
| Жизнь трудна и опасна
| La vita è dura e pericolosa
|
| Холод — плётка
| Il freddo è una frusta
|
| А если нету режима
| E se non c'è modalità
|
| Молод — ходка
| Giovane - camminatore
|
| Люди бесятся с жира | La gente va pazza per il grasso |