Traduzione del testo della canzone Maintenant ou jamais - Tal, Dry

Maintenant ou jamais (originale)

Pour tout ça j’ai tout donné, c’est mon histoire
Que je sache j’ai rien volé, c’est mon histoire
Combien de fois j’ai dû tomber?
Je n’compte même pas
J’crois qu’c’est maintenant ou jamais
Tout c’temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant, j’le sens bien
J’vais surprendre tout le monde comme les sans biens
J’kick pour le peuple, pour les gens biens
C’lui qui va au charbon, vit d’son sort et jamais n’s’en
Plaint
Et quant à ceux qui m’traitaient d’pantin
Dites leurs qu’maintenant j’fais des hits, un job à temps
Plein
Tal, sais-tu qu’on marquera cette époque?
On fera des classiques, personne dira qu’c'était bof
Tout c’temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
Kery James était le fer de lance
C'était trop lourd, j’pouvais dire qu’on était fier de
L’homme
Et 113 aux victoires de la musique
Ils ont fait kiffé la banlieue donc sois pas amnésique
On est rentré en radio sans faire toc toc
On a fait kiffé tous les frères qui étaient locks tops
Rim, Moko, ont marqué l’hexagone
Là c’est mon tour il faut qu'ça pète jusqu’au pentagone
Tout ce temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
J’me suis dit «Landry stop tout faut qu’t’arrêtes.
(j'ai
Envie d’y croire)
Avant de devenir, fou, disparais.(même sans rien avoir)
Mais j’suis bien trop fier, trop, pour tout lâcher.
(Tout
Pousse à croire)
La vie est bien trop courte (j'crois qu’c’est maintenant ou
Jamais)
Tout c’temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
Tout c’temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
Pour tout ça j’ai tout donné, c’est mon histoire
Que je sache j’ai rien volé, c’est mon histoire.
Combien de
Fois j’ai dû tomber?
Je n’compte même pas
J’crois qu’c’est maintenant ou jamais

(traduzione)

Per tutto questo ho dato tutto, questa è la mia storia
Che so di non aver rubato niente, questa è la mia storia
Quante volte sono dovuto cadere?
Non conto nemmeno
Penso che sia ora o mai più
Per tutto questo tempo, voglio crederci
Sempre, anche senza avere niente
Tuttavia, tutto porta a credere
È ora o mai più
È adesso, lo sento
Sorprenderò tutti come il senza merci
Calcio per le persone, per le brave persone
Chi va al carbone, vive del suo destino e non se ne va mai
lamentato
E per quanto riguarda quelli che mi hanno chiamato burattino
Di 'loro ora che sto facendo successi, un lavoro una tantum
Pieno
Tal, lo sai che segneremo questa volta?
Faremo dei classici, nessuno dirà che era bla
Per tutto questo tempo, voglio crederci
Sempre, anche senza avere niente
Tuttavia, tutto porta a credere
È ora o mai più
Kery James era la punta di diamante
Era troppo pesante, potrei dire che ne siamo orgogliosi
L'uomo
E 113 alle vittorie musicali
Hanno scosso i sobborghi quindi non soffrire di amnesia
Siamo arrivati ​​alla radio senza bussare
Abbiamo amato tutti i fratelli che erano al top
Rim, Moko, ha segnato l'esagono
Ora tocca a me, deve esplodere fino al pentagono
Per tutto questo tempo voglio credere
Sempre, anche senza avere niente
Tuttavia, tutto porta a credere
È ora o mai più
Mi sono detto: "Landry ferma tutto, devi smettere.
(Io ho
Vuoi crederci)
Prima di andare, pazzo, sparisci (anche senza avere niente)
Ma sono troppo orgoglioso, troppo, per lasciar perdere tutto.
(Tutto
Spingi per credere)
La vita è troppo breve (penso che sia ora o
Mai)
Per tutto questo tempo, voglio crederci
Sempre, anche senza avere niente
Tuttavia, tutto porta a credere
È ora o mai più
Per tutto questo tempo, voglio crederci
Sempre, anche senza avere niente
Tuttavia, tutto porta a credere
È ora o mai più
Per tutto questo ho dato tutto, questa è la mia storia
Per quanto ne so, non ho rubato nulla, questa è la mia storia.
Quanto
Volte ho dovuto cadere?
Non conto nemmeno
Penso che sia ora o mai più