Traduzione del testo della canzone Truth Is - Duane Stephenson, Mutabaruka

Truth Is (originale)

Word to the wise and prudent
Be careful what you set your mind on
You might surely have it
Jah Jah, we need You, we need You, we need You, yeah yeah
One more time, me ask them fi lower the bombs and the weapons of mass
destruction
Spread some love to the Earth and the sons and daughters, we are robot without
instruction
Turbulence a-rock them boat
And every day now the rain them a-soak
Them still have the breath of life, Jah must know why
He never let them children die
So why you think you know the best for all
When we rise, them want fi see us fall
And why you never seem to realize
That no matter what, Jah hear we cry
A man without the truth when him drinking red
You want fi know your friends, just pretend you’re dead
Jah nah gon' make them eat we up like no vampire
No, no evil can conquer you
No many of the leaders, them falter
Them a-play the rule of blood, invite the youth them to them altar
Them all a-create the vision
Divide and rule, at that them riches them a-spending
But money can’t buy life
Money cannot save you from the judgment of Jesus Christ
He who sees it knows
You cannot seek forgiveness inna dirty clothes
Why you think you know the best for all
When we rise, them want fi see us fall
And why you, you never seem to realize
That no matter what, Jah hear we cry
A man without the truth when him drinking red
You want fi know your friends, just pretend you’re dead
Jah nah gon' make them eat we up like a vampire
No, no evil can conquer you
The evil man fled
When no one pursued
To see the good in things
You have to see yourself in things
Wake up and live!
Truth is, there are perilous times ahead
Prepare for more man fi dead
Prepare for less food and much more mouth to feed
Man are killing brother, all to breed
And truth is, there are good times still around
Good people can still be found
Won’t you listen to this song
Before you put another brother down
One more time, we ask them fi lower the bombs and the weapons of mass
destruction
Spread some love to the Earth and the sons and daughters, we are robot without
instruction
Turbulence a-rock them boat
And every day now the rain them a-soak
Them still have the breath of life, Jah must know why
Him never let them children die
So why you think you know the best for all
When we rise, them want fi see us fall
And why you never seem to realize
That no matter what, Jah hear we cry
A man without the truth when him drinking red
You want fi know your friends, just pretend you’re dead
Jah nah gon' make them eat we up like a vampire
No, no evil can conquer you
And why you think you know the best for all
When Jah rise, them want fi see us fall
And why you, you never seem to realize
That no matter what, Jah hear we cry
A man without the truth when him drinking red
You want fi know your friends, just pretend you’re dead
Jah nah gon' make them eat we up like a vampire
No, no evil can conquer you
And now we say
Make tomorrow be a brighter day
Jah, He comes in the morning
Your reward will be in the dawning

Truth Is (traduzione)

Parola al saggio e al prudente
Fai attenzione a ciò su cui hai impostato la tua mente
Potresti sicuramente averlo
Jah Jah, abbiamo bisogno di te, abbiamo bisogno di te, abbiamo bisogno di te, yeah yeah
Ancora una volta, chiedo loro di abbassare le bombe e le armi di massa
distruzione
Diffondi un po' d'amore alla Terra e ai figli e alle figlie, noi siamo robot senza
istruzione
La turbolenza a-rock li barca
E ogni giorno ora la pioggia li ammolla
Hanno ancora il respiro della vita, Jah deve sapere perché
Non ha mai lasciato morire quei bambini
Allora perché pensi di conoscere il meglio per tutti
Quando ci alziamo, loro vogliono vederci cadere
E perché non sembri mai rendertene conto
Non importa cosa, Jah sente che piangiamo
Un uomo senza verità quando beve rosso
Vuoi conoscere i tuoi amici, fai finta di essere morto
Jah nah gon' farli mangiare noi su come nessun vampiro
No, nessun male può conquistarti
Nessuno dei leader vacilla
Loro giocano la regola del sangue, invitano i giovani a loro altare
Tutti a-creano la visione
Divide et impera, a che li arricchisca una spesa
Ma i soldi non possono comprare la vita
Il denaro non può salvarti dal giudizio di Gesù Cristo
Chi lo vede lo sa
Non puoi cercare il perdono in vestiti sporchi
Perché pensi di conoscere il meglio per tutti
Quando ci alziamo, loro vogliono vederci cadere
E perché tu, non sembri mai rendertene conto
Non importa cosa, Jah sente che piangiamo
Un uomo senza verità quando beve rosso
Vuoi conoscere i tuoi amici, fai finta di essere morto
Jah nah gon' farli mangiare noi su come un vampiro
No, nessun male può conquistarti
L'uomo malvagio è fuggito
Quando nessuno ha inseguito
Per vedere il buono nelle cose
Devi vederti nelle cose
Svegliati e vivi!
La verità è che ci aspettano tempi pericolosi
Preparati per più uomini morti
Preparati per meno cibo e molta più bocca da sfamare
L'uomo sta uccidendo il fratello, tutto per riprodursi
E la verità è che ci sono ancora bei tempi in giro
Le brave persone possono ancora essere trovate
Non ascolterai questa canzone?
Prima di mettere giù un altro fratello
Ancora una volta, chiediamo loro di abbassare le bombe e le armi di massa
distruzione
Diffondi un po' d'amore alla Terra e ai figli e alle figlie, noi siamo robot senza
istruzione
La turbolenza a-rock li barca
E ogni giorno ora la pioggia li ammolla
Hanno ancora il respiro della vita, Jah deve sapere perché
Lui non ha mai lasciato che quei bambini muoiano
Allora perché pensi di conoscere il meglio per tutti
Quando ci alziamo, loro vogliono vederci cadere
E perché non sembri mai rendertene conto
Non importa cosa, Jah sente che piangiamo
Un uomo senza verità quando beve rosso
Vuoi conoscere i tuoi amici, fai finta di essere morto
Jah nah gon' farli mangiare noi su come un vampiro
No, nessun male può conquistarti
E perché pensi di conoscere il meglio per tutti
Quando Jah si alzerà, vogliono che ci vediamo cadere
E perché tu, non sembri mai rendertene conto
Non importa cosa, Jah sente che piangiamo
Un uomo senza verità quando beve rosso
Vuoi conoscere i tuoi amici, fai finta di essere morto
Jah nah gon' farli mangiare noi su come un vampiro
No, nessun male può conquistarti
E ora diciamo
Rendi il domani un giorno più luminoso
Jah, viene al mattino
La tua ricompensa sarà all'alba