Traduzione del testo della canzone Ecology Poem - Mutabaruka

Ecology Poem (originale)

Now you mixin' up fantasy wid reality
Cuttin' down de tree
No leaves to stop de smoke
Chokin' our lives to death wi fret
An' wanda why people die
De earth breathes
An' no one feels
Can’t you se we
Are usin' up our time
It’s a crime
Downright insanity
Mixin' up fantasy
Not knowin' reality
Ozone depletion
No discretion
Soon mutation
Man pollution
Man destruction
Wen will we see
That fantasy is not reality
Disregardin' health
Storin' up wealth
Is this a joke
We might all go up in smoke
Take a look at you and me
Check what is been done to de sea
Fishes cannot breathe on lan'
Talkin' about mutation de forest
De birds animals too
Tell me wat are they supposed to do
Wen you build your world of pollution
Is total annihilation your solution
So what are you going to do
To help us get through
This seemingly cloud of gloom
That could bring man’s doom
Wake up to dis gift around
Listen to de soun'
Of de earth the trees the sky
Den tell me why must we die
Because u can’t tell fantasy
From reality
Tell me why must we die usin' vanity
Trying to save humanity
With your insanity
Mixin' fantasy with reality
Tell me why

(traduzione)

Ora stai mescolando la fantasia con la realtà
Abbattere l'albero
Niente foglie per smettere di fumare
Soffocando le nostre vite a morte con fret
Un 'wanda perché le persone muoiono
De terra respira
E nessuno si sente
Non riesci a vederci
Stiamo consumando il nostro tempo
È un reato
Assolutamente follia
Mescolando la fantasia
Non conoscendo la realtà
Riduzione dell'ozono
Nessuna discrezione
Presto mutazione
Inquinamento dell'uomo
Distruzione dell'uomo
Wen vedremo
Quella fantasia non è la realtà
Ignorando la salute
Accumulando ricchezza
È uno scherzo
Potremmo andare tutti in fumo
Dai un'occhiata a te e a me
Controlla cosa è stato fatto a de mare
I pesci non possono respirare su lan'
Parlando di mutazione della foresta
De uccelli anche gli animali
Dimmi cosa dovrebbero fare
Quando costruisci il tuo mondo di inquinamento
L'annientamento totale è la tua soluzione
Allora cosa hai intenzione di fare
Per aiutarci a farcela
Questa apparentemente nuvola di oscurità
Ciò potrebbe portare alla rovina dell'uomo
Svegliati per avere un regalo in giro
Ascolta il suono
Di sterrare gli alberi il cielo
Den dimmi perché dobbiamo morire
Perché non puoi raccontare la fantasia
Dalla realtà
Dimmi perché dobbiamo morire usando la vanità
Cercando di salvare l'umanità
Con la tua follia
Mescolando la fantasia con la realtà
Dimmi perchè