Traduzione del testo della canzone Tu Muñeca - Dulce

Tu Muñeca (originale)

Dicen que soy tu muñeca
Que ya no hago más que bailar al compás
Cuando tu me das cuerda
Dicen que como caí
De semejante manera
Dando mi vida por ti
Un cualquiera
Dicen que soy tu muñeca
La esclava de honor
Que te sirve el amor
Cuando tu lo deseas
Y que me llevas así
Dándome vueltas y vueltas
Solo para presumir y que vean
Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, si señor
Tu juguete cuando juegas al amor
Tu muñeca, nada más
La que usas y que tiras y ya esta
Dicen que soy tu muñeca
Que no cambiaras
Y si espero algo más
Es que sueño despierta
Dicen que nunca podré
Arrepentirme bastante
De cometer el error
De amarte
Dicen que soy tu muñeca
Que me exprimirás
Y una noche dirás
Ahí tienes la puerta
Dicen que yo duraré
Mientras que tu te diviertas
Y es que yo soy para ti
Solo eso:
Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, si señor
Tu juguete cuando juegas al amor
Tu muñeca, nada más
La que usas y que tiras y ya esta
La que nunca te rechaza
La que siempre te desea
La siempre esta segura
La que vale lo que peca
Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, si señor
Tu juguete cuando juegas al amor
Tu muñeca, nada más
La que usas y que tiras y ya esta

Tu Muñeca (traduzione)

Dicono che sono la tua bambola
Che non faccio altro che ballare al ritmo
quando mi prendi in giro
Dicono come sono caduto
allo stesso modo
Dare la mia vita per te
Chiunque
Dicono che sono la tua bambola
Lo schiavo d'onore
A cosa ti serve l'amore?
Quando vuoi
E che mi prendi così
Mi fai girare in tondo
Solo per mettersi in mostra e farglielo vedere
La tua bambola, ecco
Quello che hai strisciando ai tuoi piedi
La tua bambola, sì signore
Il tuo giocattolo quando giochi all'amore
La tua bambola, nient'altro
Quello che usi e quello che butti via e basta
Dicono che sono la tua bambola
che non cambierai
E se aspetto qualcos'altro
È un sogno ad occhi aperti
Dicono che non posso mai
rimpiangere abbastanza
Di commettere l'errore
Di amarti
Dicono che sono la tua bambola
che mi stringerai
E una notte dirai
ecco la porta
Dicono che durerò
Finché ti diverti
Ed è che io sono per te
Solo quello:
La tua bambola, ecco
Quello che hai strisciando ai tuoi piedi
La tua bambola, sì signore
Il tuo giocattolo quando giochi all'amore
La tua bambola, nient'altro
Quello che usi e quello che butti via e basta
Quella che non ti rifiuta mai
Quello che ti vuole sempre
Il è sempre al sicuro
Quello che vale ciò che pecca
La tua bambola, ecco
Quello che hai strisciando ai tuoi piedi
La tua bambola, sì signore
Il tuo giocattolo quando giochi all'amore
La tua bambola, nient'altro
Quello che usi e quello che butti via e basta