Traduzione del testo della canzone Fado Os Maias - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Fado Os Maias (originale)

O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor
Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Para o sul num céu azul
E eu a morrer, de sofrer, por te amar
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais
O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor
Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Para o sul num céu azul
E eu a morrer, a sofrer, por te amar
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais

Fado Os Maias (traduzione)

Il cuore imbavagliato
Bussa in silenzio, quasi smise di bussare
Questa passione sa che il peccato è dolore
È la febbre dell'averti, una malattia dell'amore e del piacere
Andrà in paradiso e non entrerà
Per essere un peccatore
È partire e restare
Naufragato in un mare d'amore
Nato nel cielo dei tuoi occhi
Un sole cocente
Che mi seduce con la sua luce e il suo calore
Ci sono rondini che volano
A sud in un cielo blu
E muoio morendo, di sofferenza, per amarti
E la febbre di avere
Il dolore di perderti, amore
Per crescere, per crescere di più
Il cuore imbavagliato
Bussa in silenzio, quasi smise di bussare
Questa passione sa che il peccato è dolore
È la febbre dell'averti, una malattia dell'amore e del piacere
Andrà in paradiso e non entrerà
Per essere un peccatore
È partire e restare
Naufragato in un mare d'amore
Nato nel cielo dei tuoi occhi
Un sole cocente
Che mi seduce con la sua luce e il suo calore
Ci sono rondini che volano
A sud in un cielo blu
E io muoio, soffro, per amarti
E la febbre di avere
Il dolore di perderti, amore
Per crescere, per crescere di più
E la febbre di avere
Il dolore di perderti, amore
Per crescere, per crescere di più