Testi di Medo - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Medo (originale)

Quem dorme à noite comigo
É meu segredo
Mas se insistirem, lhes digo
O medo mora comigo
Mas só o medo, mas só o medo
E cedo porque me embala
Num vai-vem de solidão
É com silêncio que fala
Com voz de móvel que estala
E nos perturba a razão
Gritar: quem pode salvar-me
Do que está dentro de mim
Gostava até de matar-me
Mas eu sei que ele há-de esperar-me
Ao pé da ponte do fim

(traduzione)

Chi dorme la notte con me
è il mio segreto
Ma se insisti, te lo dico
la paura vive con me
Ma solo paura, ma solo paura
È presto perché mi riempie
In un via vai di solitudine
È con il silenzio che parli
Con voce mobile che scatta
E disturba la ragione
Grida: chi può salvarmi
Di ciò che è dentro di me
Mi piaceva anche uccidermi
Ma so che mi aspetterà
Ai piedi del ponte finale