Testi di Por Esse Mar - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Por Esse Mar (originale)

À volta das velas voei
Naus e caravelas guiei
Por esse mar…
Mil vezes parti e cheguei
O rumo perdi e achei
Por esse mar…
Fui céu e fui sol
Raio de luar
E fui farol sereia
A mão de deus
Ao leme a navegar
E fui voz a gritar
Terra à vista
No pano da vela pintei
Uma luz singela
E zarpei por esse mar…
Sempre mais além quis chegar
Terras de ninguém encontrar
Ousei sonhar…

(traduzione)

Intorno alle candele ho volato
Navi e caravelle che ho guidato
In quel mare...
Mille volte sono partito e sono arrivato
Il modo in cui l'ho perso e l'ho ritrovato
In quel mare...
Ero il paradiso e ero il sole
raggio di luna
Ero un faro di sirene
La mano di Dio
Al timone per navigare
E ero una voce che urlava
terra in vista
Sul telo della candela che ho dipinto
una semplice luce
E sono salpato per questo mare...
Ho sempre voluto andare oltre
Nessuno ha terre da trovare
Ho osato sognare...