Traduzione del testo della canzone Hayvan - Duman

Hayvan (originale)

Uğraşır bir işle
Hep bir hâl gidişle
Saldıran bakışlar tırnakla dişle
Hepimiz bir hayvanız
Kanlı dehşet
Hep aynı vahşet
Önüne gelene sevgini bahşet
Hepimiz bir hayvanız
İnsan olmak kavgamız
Hepimiz bir hayvanız
İnsan olmak kavgamız
Fâni dünyalıysan
Konumuz aynı hep sonumuz aynı
Çıktık ya insanlıktan
Yolumuz aynı hep yolumuz aynı, yolumuz aynı
Kördüğümlü derdi
Çözdükçe erdi
Doymayan bakışlar birbirini yerdi
Hepimiz bir hayvanız
Söylediğim sözün
Ardında özün
Kendini bilirsen açılır gözün
Hepimiz bir hayvanız
İnsan olmak kavgamız
Hepimiz bir hayvanız
İnsan olmak kavgamız
Fâni dünyalıysan
Konumuz aynı hep sonumuz aynı
Çıktık ya insanlıktan
Yolumuz aynı hep yolumuz aynı, yolumuz aynı

Hayvan (traduzione)

affrontare un lavoro
sempre andando
Sguardi aggressivi con le unghie
siamo tutti animali
sanguinoso orrore
Sempre la stessa brutalità
Dai il tuo amore a chi ti precede
siamo tutti animali
La nostra lotta per essere umani
siamo tutti animali
La nostra lotta per essere umani
Se sei un mondo mortale
Il nostro soggetto è lo stesso, il nostro fine è sempre lo stesso
Siamo fuori dall'umanità?
Il nostro modo è lo stesso, il nostro modo è sempre lo stesso, il nostro modo è lo stesso
Problema con gli occhi bendati
È finito come l'ho risolto
Sguardi insaziabili si mangiavano a vicenda
siamo tutti animali
La tua parola ho detto
Dietro l'essenza
Se conosci te stesso, i tuoi occhi si apriranno
siamo tutti animali
La nostra lotta per essere umani
siamo tutti animali
La nostra lotta per essere umani
Se sei un mondo mortale
Il nostro soggetto è lo stesso, il nostro fine è sempre lo stesso
Siamo fuori dall'umanità?
Il nostro modo è lo stesso, il nostro modo è sempre lo stesso, il nostro modo è lo stesso