Traduzione del testo della canzone 24ktwn - Dumbfoundead

24ktwn (originale)

Feel the pressure, yeah I feel the pressure
When I’m the one who speaks in the voice of my ancestors
And the homies out on Western are saying they’ll represent us
So I’m forever tatted, fuck a temporary henna
It’s a privilege to pursue my happiness, cause my crew
Got a list of things to do before dreaming about the future;
Running the family business, handling father sickness
All the sacrifices given, I’m doing this all for you
It’s a letter to my homies, you will never have to owe me
Buying bottles, karaoke with a couple model tomes
Fuck the police
Cuffing you, your wrist will have a Rollie
Trying to write a happy ending to the story
I guess this is a going-away letter
I ain’t coming back to town 'till I’m doing like way better
Don’t be offended when phone calls go to voicemails
The flight attendant asked me to turn it off, that’s real
I’m bringing gold to me city, who’s with me?
Gold watches for my people, did you miss me?
Bought them all off the jeweler by the pound
A couple karats turn this bitch into 24K-Town
Where’d you go?
They’re asking me where I went
Gone for a couple months, but it feels like I barely left
Everybody is a statue that froze at their last step
Every weekend is a celebration of the past-tense
My brothers with resolutions
My sister with no excuses
I salute ya'
Let’s go and make some moments in the future
I ain’t saying I’m Confucius, I’m confused as much as ya’ll
Another student of life, I just studied abroad
Normally I’d be on Normandie, but normal is done,
It ain’t about repping inside, but outside where you’re from
When they’re drunk, they yell it from the top of their lungs
But over drums, they’ll hear it for generations to come (K-Town)
I guess this is a going-away letter
I ain’t coming back to town 'till I’m doing like way better
Don’t be offended when phone calls go to voicemails
The flight attendant asked me to turn it off, that’s real
24K-Town, bringing gold to my city
I’m bringing gold to me city, who’s with me?
Gold watches for my people, did you miss me?
Bought them all off the jeweler by the pound
A couple karats turn this bitch into 24K-Town

(traduzione)

Senti la pressione, sì, sento la pressione
Quando sono io quello che parla con la voce dei miei antenati
E gli amici di Western dicono che ci rappresenteranno
Quindi sono sempre tatuato, fanculo un henné temporaneo
È un privilegio perseguire la mia felicità, perché il mio equipaggio
Ho un elenco di cose da fare prima di sognare il futuro;
Gestire l'azienda di famiglia, curare la malattia del padre
Tutti i sacrifici dati, sto facendo tutto questo per te
È una lettera ai miei amici, non mi dovrai mai
Acquisto di bottiglie, karaoke con un paio di tomi modello
Fanculo la polizia
Ammanettandoti, il tuo polso avrà un Rollie
Cercando di scrivere un lieto fine alla storia
Immagino che questa sia una lettera d'addio
Non tornerò in città finché non sto andando molto meglio
Non offenderti quando le telefonate vanno ai messaggi vocali
L'assistente di volo mi ha chiesto di spegnerlo, è vero
Sto portando oro nella mia città, chi è con me?
Orologi d'oro per la mia gente, ti sono mancato?
Li ho comprati tutti dal gioielliere per la sterlina
Un paio di carati trasformano questa cagna in 24K-Town
Dove andresti?
Mi stanno chiedendo dove sono andato
Andato per un paio di mesi, ma sembra che me ne sia appena andato
Ognuno è una statua che si è bloccata all'ultimo passo
Ogni fine settimana è una celebrazione del passato
I miei fratelli con risoluzioni
Mia sorella senza scuse
ti saluto
Andiamo e creiamo alcuni momenti nel futuro
Non sto dicendo che sono Confucio, sono confuso tanto quanto voi
Un altro studente della vita, ho appena studiato all'estero
Normalmente sarei in Normandia, ma il normale è fatto,
Non si tratta di fare ripetizioni dentro, ma fuori da dove vieni
Quando sono ubriachi, lo urlano dalla parte superiore dei polmoni
Ma alla batteria, lo sentiranno per le generazioni a venire (K-Town)
Immagino che questa sia una lettera d'addio
Non tornerò in città finché non sto andando molto meglio
Non offenderti quando le telefonate vanno ai messaggi vocali
L'assistente di volo mi ha chiesto di spegnerlo, è vero
24K-Town, portando l'oro nella mia città
Sto portando oro nella mia città, chi è con me?
Orologi d'oro per la mia gente, ti sono mancato?
Li ho comprati tutti dal gioielliere per la sterlina
Un paio di carati trasformano questa cagna in 24K-Town