Traduzione del testo della canzone Shoo Ba Doop - Wax, Dumbfoundead

Shoo Ba Doop (originale)

Shoo Ba Doop
You can’t touch me when I sing this song
Shoo Ba Doop Doop
And can’t nobody do me wrong, no
One thing about music
When it hits you, you feel no pain
That’s why I sing, Shoo Ba Doop Doop
And I’m a sing it til it’s time to go home, baby
It’s just another usual morning
I’m hung the fuck over in my cubicle snoring
All of a sudden, out the blue with no warning
My boss comes by to review my performance
He’s yapping bout my attitude and how poor it is
And the size of my headache done grew to enormous
Damn, what can I do to avoid this?
I hate this fucking job it’s so stupid and pointless
I tune out the humans with voices
And my mind plays games like computers with joysticks
I start thinking about a beautiful chorus
With musical chords that are suitable for this moment
And you can fire me on the spot
I clear my desk feeling irey bombaclot
Cause I’m ain’t trying to be something I’m not
But I can’t lose it, I need this job, cue the music
I’m at the restaurant bussing away dishes
Pissed off cause the customers ain’t tipping
I missed a spot and the manager starts tripping
But I can’t hear em, the beats on my iPod’s kicking
All I can do at work is think about rhyme patterns
One handed while I’m juggling nine platters
It’s something I do as a time passer
It makes shit that I hate to do go by faster
Man, I’m always stuck cleaning the restrooms it isn’t fair
But I don’t really care, acoustics are better there
And when it’s time to close, it’s a private show
Restock while I rock mops like a microphone
Yeah, the night’s are long and the pays weak
But I don’t complain, that ain’t how momma raised me
Nothing can phase me, I’m loving the blues
Everyday I punch in and start humming this tune
Sing it like this Shoo Ba Doop
When that annoying co-worker spends too much time at your desk
Just sing it like this
Shoo Ba Doop Doop
If you delivering pizza and you can’t find the address
Just sing it like this
Shoo Ba Doop
If your doing landscaping and the weather outside is a mess
Just sing it like this
Shoo Ba Doop Doop
And I’m a sing it til it’s time to go home baby

(traduzione)

Shoo Ba Doop
Non puoi toccarmi quando canto questa canzone
Shoo Ba Doop Doop
E nessuno può farmi male, no
Una cosa sulla musica
Quando ti colpisce, non provi dolore
Ecco perché canto, Shoo Ba Doop Doop
E lo canto fino a quando non è ora di tornare a casa, piccola
È solo un'altra solita mattinata
Sono appeso, cazzo, nel mio cubicolo a russare
Tutto all'improvviso, di punto in bianco, senza alcun preavviso
Il mio capo viene a rivedere la mia prestazione
Sta blaterando sul mio atteggiamento e su quanto sia povero
E la dimensione del mio mal di testa è cresciuta fino a diventare enorme
Dannazione, cosa posso fare per evitarlo?
Odio questo fottuto lavoro, è così stupido e inutile
Disconnetto gli umani con le voci
E la mia mente gioca a giochi come i computer con i joystick
Inizio a pensare a un bel ritornello
Con accordi musicali adatti a questo momento
E puoi licenziarmi sul posto
Svuoto la mia scrivania sentendomi irey bombaclot
Perché non sto cercando di essere qualcosa che non sono
Ma non posso perderlo, ho bisogno di questo lavoro, spunto la musica
Sono al ristorante a portare via i piatti
Incazzato perché i clienti non danno la mancia
Ho perso un punto e il manager inizia a inciampare
Ma non riesco a sentirli, i battiti del mio iPod che scalciano
Tutto quello che posso fare al lavoro è pensare a schemi di rime
Una mano mentre sto destreggiando nove piatti
È qualcosa che faccio come passatempo
Fa una merda che odio fare passare più velocemente
Amico, sono sempre bloccato a pulire i bagni, non è giusto
Ma non mi interessa davvero, l'acustica è migliore lì
E quando è ora di chiudere, è uno spettacolo privato
Fai rifornimento mentre scuoto i panni come un microfono
Sì, le notti sono lunghe e la paga debole
Ma non mi lamento, non è così che la mamma mi ha cresciuto
Niente può mettermi in fase, amo il blues
Ogni giorno mi inserisco e comincio a canticchiare questa melodia
Cantalo in questo modo Shoo Ba Doop
Quando quel fastidioso collega trascorre troppo tempo alla tua scrivania
Cantalo in questo modo
Shoo Ba Doop Doop
Se stai consegnando la pizza e non trovi l'indirizzo
Cantalo in questo modo
Shoo Ba Doop
Se stai facendo il paesaggio e il tempo fuori è un pasticcio
Cantalo in questo modo
Shoo Ba Doop Doop
E lo canto fino a quando non è ora di tornare a casa, piccola