Traduzione del testo della canzone Rent Free - Dumbfoundead, Jeff Bernat

Rent Free (originale)

Boy meets girl, Boy meets world
Topanga got to Cory
40 days, 40 nights, Should’ve been end of story
No there is no manual for it
Dipped toes in like pedicure
Then Drowned in love it felt euphoric
Hit me like a category five
David Attenborough live narrating all our vibes
I was seeking out my lioness, in silence
Everything on my timeline
Reminds me of you fuck an algorithm
Its like a mile a minute
I gotta handle business but damn
Shes livin rent free in my head
You could hear us through the walls
Make the neighbors wanna call
Ain’t no takin breaks
Shes livin rent free in my head
We were always on and off
Even when I want her gone
Try to make her stay, (No Vacancy)
Shes livin' rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
Rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
Cut ties, said goodbye
She cut her bangs, banged my line
Done gassed her up Caroline
Pick up way too quick everytime
Shes takin up my real estate
I need her out to renovate
Got bigger fish and dinner dates
Why you drinkin all my minute maid, bitch!
My pockets gentrified
Not interested in wasting time
I want my misses, with some interest
Picket fences apples pies
Pussy poppin go through swatches, livin rent free
I had women lining up filling up
My spreadsheets
Rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
Rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
On my mind all week, rent free
We came up on the same streets
Dont leave, give you a set of house keys
Bring your things
Why dont you come and move in for the night
Shes livin rent free in my head
You could hear us through the walls
Make the neighbors wanna call
Ain’t no takin breaks
Shes livin rent free in my head
We were always on and off
Even when I want her gone
Try to make her stay, (No Vancancy)
Shes rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
Rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left

Rent Free (traduzione)

Il ragazzo incontra la ragazza, il ragazzo incontra il mondo
Topanga è arrivato a Cory
40 giorni, 40 notti, avrebbero dovuto essere la fine della storia
No, non esiste un manuale per questo
Dita dei piedi immerse come una pedicure
Poi Annegato nell'amore si sentiva euforico
Colpiscimi come una categoria cinque
David Attenborough racconta dal vivo tutte le nostre vibrazioni
Stavo cercando la mia leonessa, in silenzio
Tutto sulla mia sequenza temporale
Mi ricorda di te fanculo un algoritmo
È come un miglio al minuto
Devo occuparmi di affari ma accidenti
Vive gratis nella mia testa
Ci sentivi attraverso i muri
Fai venire voglia ai vicini di chiamare
Non ci sono pause
Vive gratis nella mia testa
Eravamo sempre accesi e spenti
Anche quando voglio che se ne vada
Cerca di farla restare, (nessun posto vacante)
Vive gratis l'affitto nella mia testa
Non riesco a portarla fuori dal mio letto
Una notte si è trasformata in settimane
Si è trasferita e non se n'è mai andata
Affitto gratis nella mia testa
Non riesco a portarla fuori dal mio letto
Una notte si è trasformata in settimane
Si è trasferita e non se n'è mai andata
Taglia le cravatte, dice addio
Si è tagliata la frangia, ha sbattuto la mia linea
Il fatto l'ha gasata Caroline
Ritiro troppo velocemente ogni volta
Si sta occupando della mia proprietà immobiliare
Ho bisogno di lei per rinnovare
Ho pesce più grande e date per la cena
Perché bevi tutta la mia piccola cameriera, cagna!
Le mie tasche si sono gentrificate
Non mi interessa perdere tempo
Voglio le mie mancate, con un certo interesse
Steccati torte di mele
La figa che scoppia attraverso i campioni, vive gratis
Avevo donne in fila per fare il pieno
I miei fogli di calcolo
Affitto gratis nella mia testa
Non riesco a portarla fuori dal mio letto
Una notte si è trasformata in settimane
Si è trasferita e non se n'è mai andata
Affitto gratis nella mia testa
Non riesco a portarla fuori dal mio letto
Una notte si è trasformata in settimane
Si è trasferita e non se n'è mai andata
Ho in mente tutta la settimana, noleggio gratuito
Siamo saliti nelle stesse strade
Non andartene, ti do un set di chiavi di casa
Porta le tue cose
Perché non vieni a trasferirti per la notte
Vive gratis nella mia testa
Ci sentivi attraverso i muri
Fai venire voglia ai vicini di chiamare
Non ci sono pause
Vive gratis nella mia testa
Eravamo sempre accesi e spenti
Anche quando voglio che se ne vada
Prova a farla restare, (nessuna presenza)
Nella mia testa è gratis in affitto
Non riesco a portarla fuori dal mio letto
Una notte si è trasformata in settimane
Si è trasferita e non se n'è mai andata
Affitto gratis nella mia testa
Non riesco a portarla fuori dal mio letto
Una notte si è trasformata in settimane
Si è trasferita e non se n'è mai andata