Traduzione del testo della canzone Rocksteady - Epik High, Kero One, Dumbfoundead

Rocksteady (originale)

Hit the closets.
Here come the lyrical monsters
With weapons from neck up Wrecking flows with concepts
Burbs to projects, they yelling my name
Kero One, free us from mainstream shackles and chains
The messiah of indie music Be the movement
Do it yourself.
Pursue it or else you’ll lose it
Truth… I told myself as a young youth
Now I build with skills what haters try to undo
Edge of your seat flows, stepping on beats' toes
Spitting fire like a lighter, reppin' my peoples
Second to none when it comes to showin' how its done
Epik High, Kero One, Map the Soul.
Cowards run!
Yo it’s Dumbfoundead Map the Soul, modern day Casanova
Pack a bowl and pass it ova' People say I rap like Yoda
Hand me a pack of coronas and I’mma kill it
Get 'drunk' like the tiger Rhymer and go terrorize your village
Epik High called and told me to jump on and 'kill the track'…
I took it literally and stomped on it till it was flat
I’m from killa California, K-town to be exact
Got so much damn soul to find it you won’t need a map
I’ve earned stripes like the corner Regions of Korea’s flag
A recording demon but there’s more to me than being a rapper
An advocate for truth, I am a savage in the booth
Step up and try to battle see how much damage I could do
Yes, I’m ready to rocksteady!
Cause I got skills
Emcee Myk Map the Soul
Epik High muthafuckas, our tracks are bold
A tale unfolds, but y’all already know
Six years deep and they still 'follow the flow'
Joined the team in 0−5
Despite a little down time
내 자릴 다시 찾아왔으니 네 마음을 놓아
I’m rollin' with the varsity team
Your rhymes are hardly mean
We hold it down in this scene
And never barter with thieves
Words are sharp, shoot darts at a hater’s heart
Aiming at your lolly gagging lines and your faking smarts
Breaking charts down, taking the whole crowd
Face it, we march proud and we making this art loud!
Be your own big boss.
Get yours
With your mind on the money like you’re the pit boss
Go independent, be your own self-defendant
Like a knee repentant, the rules can be bended
No fool can be mended, it’s a torn sickness
No need to prove yourself to a born witness
Look in the mirror, kid
You’re a wonder like the pyramids
Industry, the stink of it
Ain’t you fuckin' sick of it?
Idleness?
It’s a sin, yes.
Clean up your 'window'
Of opportunity like Windex
You know, it’s like incest to 'fuck yourself' over
Self-hate is alcohol…
You’re drunk or you’re sober
Yes I’m ready to rocksteady!
Cuz I got skills
Yes I’m ready to rocksteady!
Cuz I got skills
It’s on when the mic’s on.
Dark when the light’s on
Spit light when dark.
Explosive dope, pipe bomb
Swing till your whole crew is gone
Skills like 시라소니 and 김두한
Spirit MC King.
Ask Wing and Hong 10
I work the ring like Die Hard Dong-Hyun Kim
Otherwise never say die
So I’m blessed with 'nuff local love
Worldwide respected
I trade money but my time is precious
They chase treasure
But my milliseconds are measured
Map the Soul and every single spot I’ve affected
Rakaa stays fly and the High is Epik
Yes I’m ready to rocksteady!
Cuz I got skills
Yes I’m ready to rocksteady!
Cuz I got skills
East, west connection
Boom Bap.
One blood, one God, one soul music
East, west connection
Boom Bap.
One life, one love, one true music

(traduzione)

Colpisci gli armadi.
Ecco che arrivano i mostri lirici
Con le armi dal collo in su Il demolizione scorre con i concetti
Si rivolge a progetti, urlano il mio nome
Kero One, liberaci dalle catene e dalle catene tradizionali
Il messia della musica indie Sii il movimento
Fallo da solo.
Perseguilo o altrimenti lo perderai
Verità... mi sono detto da giovane
Ora costruisco con abilità ciò che gli odiatori cercano di annullare
Il bordo del tuo sedile scorre, calpestando i piedi
Sputa fuoco come un accendino, reppin' il mio popolo
Secondo a nessuno quando si tratta di mostrare come è fatto
Epik High, Kero One, Mappa l'anima.
I codardi corrono!
Yo è Dumbfoundead Map the Soul, il moderno Casanova
Prepara una ciotola e passala ova' La gente dice che rappo come Yoda
Passami un pacchetto di corone e lo ucciderò
Fatti 'ubriacare' come la tigre Rhymer e vai a terrorizzare il tuo villaggio
Epik High ha chiamato e mi ha detto di saltare e di "uccidere la pista"...
L'ho preso letteralmente e l'ho calpestato finché non era piatto
Vengo da Killa California, K-town per l'esattezza
Hai così tanta dannata anima per trovarlo che non avrai bisogno di una mappa
Ho guadagnato strisce come l'angolo della bandiera delle Regioni della Corea
Un demone della registrazione, ma c'è di più in me che essere un rapper
Difensore della verità, io sono un selvaggio in cabina
Fai un passo avanti e prova a combattere per vedere quanti danni potrei fare
Sì, sono pronto per rocksteady!
Perché ho abilità
Emcee Myk mappa l'anima
Epik High muthafuckas, le nostre tracce sono audaci
Si racconta una fiaba, ma lo sapete già
Sei anni di profondità e continuano a "seguire il flusso"
Si è unito al team in 0-5
Nonostante un breve periodo di inattività
내 자릴 다시 찾아왔으니 네 마음을 놓아
Sto lavorando con la squadra dell'università
Le tue rime non sono affatto cattive
Lo teniamo premuto in questa scena
E mai barattare con i ladri
Le parole sono taglienti, spara dardi al cuore di chi odia
Mirando alle tue battute di bavaglio e alla tua finta intelligenza
Abbattere le classifiche, conquistare l'intera folla
Affrontalo, marciamo orgogliosi e rendiamo forte quest'arte!
Sii il tuo grande capo.
Prendi il tuo
Con la mente sui soldi come se fossi il pit boss
Diventa indipendente, sii autodifensore di te stesso
Come un pentito in ginocchio, le regole possono essere piegate
Nessuno sciocco può essere riparato, è una malattia lacerata
Non c'è bisogno di dimostrare te stesso a un testimone nato
Guardati allo specchio, ragazzo
Sei una meraviglia come le piramidi
Industria, che puzza
Non ne sei fottutamente stufo?
L'ozio?
È un peccato, sì.
Pulisci la tua "finestra"
Di opportunità come Windex
Sai, è come un incesto 'fottuti'
L'odio per se stessi è alcol...
Sei ubriaco o sei sobrio
Sì, sono pronto per rocksteady!
Perché ho abilità
Sì, sono pronto per rocksteady!
Perché ho abilità
È acceso quando il microfono è acceso.
Scuro quando la luce è accesa
Sputare luce quando è buio.
Droga esplosiva, pipe bomb
Oscilla finché l'intero equipaggio non è andato
Abilità come 시라소니 e 김두한
Spirito MC King.
Chiedi a Wing e Hong 10
Lavoro sul ring come Die Hard Dong-Hyun Kim
Altrimenti non dire mai di morire
Quindi sono benedetto con 'nuff locale amore
Rispettato in tutto il mondo
Scambio denaro ma il mio tempo è prezioso
Inseguono il tesoro
Ma i miei millisecondi sono misurati
Mappa l'Anima e ogni singolo punto che ho colpito
Rakaa continua a volare e l'Alto è Epik
Sì, sono pronto per rocksteady!
Perché ho abilità
Sì, sono pronto per rocksteady!
Perché ho abilità
Collegamento est, ovest
Boom Bap.
Un sangue, un Dio, un'anima musica
Collegamento est, ovest
Boom Bap.
Una vita, un amore, una vera musica