| It eats away at your brain
| Ti mangia il cervello
|
| As you strain to try and maintain
| Mentre ti sforzi per cercare di mantenere
|
| You’ll feel the same
| Ti sentirai lo stesso
|
| I’m always to blame
| Ho sempre la colpa
|
| It took my
| Ci sono voluti il mio
|
| Away at your brain
| Via al tuo cervello
|
| As you strain to try and maintain
| Mentre ti sforzi per cercare di mantenere
|
| You’ll feel the same
| Ti sentirai lo stesso
|
| I’m always to blame
| Ho sempre la colpa
|
| It took my
| Ci sono voluti il mio
|
| She got the wrong idea
| Si è fatta un'idea sbagliata
|
| Had my candles from Ikea lit
| Ho fatto accendere le mie candele dell'Ikea
|
| «Do you do this type of thing all the time when you meet a chick?»
| «Fai sempre questo genere di cose quando incontri una ragazza?»
|
| I plead the fifth and offered her a pita chip
| Ho imputato il quinto e le ho offerto una pita chip
|
| «Nah? | «No? |
| You’re good?»
| Sei bravo?"
|
| Okay I hope that question won’t repeat again
| Ok, spero che la domanda non si ripeta
|
| Even the preachers kid is a heathen when in heat
| Anche il ragazzo dei predicatori è un pagano quando è in calore
|
| They weren’t all nine or ten’s
| Non erano tutti nove o dieci
|
| I picked a few from lemon trees
| Ne ho raccolti alcuni dagli alberi di limoni
|
| As I squeezed, and I squeezed
| Come ho spremuto, e ho spremuto
|
| Making lemonade from three’s
| Fare la limonata da tre
|
| They weren’t the most interesting but
| Non erano i più interessanti ma
|
| Thirsty on Dos Equis
| Assetato di Dos Equis
|
| It’s routine after two, when I’m back from the saloon
| È routine dopo le due, quando torno dal saloon
|
| I mean A.M. | Voglio dire A.M. |
| not P.M. | non PM |
| cause' P.M. | perche' P.M. |
| is my boo
| è il mio fischio
|
| And my A.M. | E il mio A.M. |
| is a DM asking «are you coming through?»
| è un DM che chiede "stai arrivando?"
|
| Feeling blue is nothing new and I’m not talking bout my mood
| Sentirsi blu non è niente di nuovo e non sto parlando del mio umore
|
| Am I a bad man? | Sono un uomo cattivo? |
| Or is that bad at all?
| O è così male?
|
| My best friend, he says «not at all»
| Il mio migliore amico, dice «per niente»
|
| If I’m a dog I’m a Labrador
| Se sono un cane, sono un Labrador
|
| Ladies want a gentleman but freaks want neanderthals
| Le donne vogliono un gentiluomo ma i mostri vogliono i neanderthal
|
| Holler we can get it in
| Grida, possiamo farlo entrare
|
| It eats away at your brain
| Ti mangia il cervello
|
| As you strain to try and maintain
| Mentre ti sforzi per cercare di mantenere
|
| You’ll feel the same
| Ti sentirai lo stesso
|
| I’m always to blame (I'm always to blame)
| Sono sempre da incolpare (sono sempre da incolpare)
|
| It took my
| Ci sono voluti il mio
|
| Away at your brain
| Via al tuo cervello
|
| As you strain to try and maintain
| Mentre ti sforzi per cercare di mantenere
|
| You’ll feel the same
| Ti sentirai lo stesso
|
| I’m always to blame (I'm always to blame)
| Sono sempre da incolpare (sono sempre da incolpare)
|
| It took my
| Ci sono voluti il mio
|
| Ladies stop complaining when taking the walk of shame
| Le donne smettono di lamentarsi quando fanno la passeggiata della vergogna
|
| Especially when you’re out and you’re twerking to Flocka Flame
| Soprattutto quando sei fuori e stai twerkando su Flocka Flame
|
| Please explain this, your body language
| Per favore, spiega questo, il tuo linguaggio del corpo
|
| It changes, from playlist to playlist
| Cambia, da playlist a playlist
|
| Play this to my advantage
| Gioca a mio vantaggio
|
| My Pandora stations got you taking off your clothes
| Le mie stazioni Pandora ti hanno fatto spogliare
|
| 90's RnB I swear it’s fucking powerful
| RnB degli anni '90, ti giuro che è fottutamente potente
|
| We can go into the shower just to sober up a bit
| Possiamo andare sotto la doccia solo per rinfrescarci un po'
|
| Or let’s do the total opposite and sip (sip!)
| Oppure facciamo tutto il contrario e sorseggiamo (sorso!)
|
| I appreciate you coming when parking is hard to find
| Apprezzo che tu sia venuto quando il parcheggio è difficile da trovare
|
| You gotta get to work at 9 so I’ll make it worth your time
| Devi andare al lavoro alle 9, quindi farò in modo che ne valga la pena
|
| But you probably need it more cause you just got here with the quickness
| Ma probabilmente ne hai bisogno di più perché sei appena arrivato qui con la rapidità
|
| It’s a mission from where your crib is so we can skip the kisses
| È una missione da dove si trova la tua culla così possiamo saltare i baci
|
| The thirst is real, her curves are from Brazil
| La sete è reale, le sue curve vengono dal Brasile
|
| That pussy getting killed, it’s every person for themselves
| Quella figa che viene uccisa, è ogni persona per se stessa
|
| Pass the juice, grab the flask, and add the booze
| Passate il succo, prendete la fiaschetta e aggiungete l'alcool
|
| Yes the magic happens true
| Sì, la magia accade vero
|
| But it’s only after two
| Ma sono solo le due passate
|
| «Oh, you’re gonna be all mad at me now?
| «Oh, ti arrabbierai con me adesso?
|
| How you gonna be mad at me that I only call you after two?
| Come farai ad essere arrabbiato con me che ti chiamo solo dopo le due?
|
| I got your phone number at a Taco Bell, and you came over that night!» | Ho ottenuto il tuo numero di telefono da un Taco Bell e sei venuto a trovarti quella sera!» |