Traduzione del testo della canzone Born for This - Dumbfoundead

Born for This (originale)

1986 a star was in the making,
I had no idea that the world was for the taking.
Received my education from the television stations,
My family never had them dinner conversations.
When they got back from work, you’d see their backs would hurt.
So I provided laughter, my earliest acting work
Doing dances, lip-syncing rappers
Impersonating Michael Jackson and Kung-Fu captions.
Ha, funny guy, never had the butterflies
Never shy, every five minutes I would improvise.
Class clown, had jokes before a peach fuzz,
Ask around, I was roasting them like peanuts
Dime bags in middle school, my Walkman
My life saver through dark days and lost angels
Fourteen candles when I wrote a sixteen
For the first time my first rhymes were shitty
So we practiced, and the homie tracked us
It attracted mad bitches to the mattress
Spent more time on my rapping than fractions
Dropped all my classes
Cause I was born for this…
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this (Yeah I was born for this)
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this
Damn yo
Should of heard the corny Jackie Chan jokes
Thinking they were getting me when they’re 'bout to get handled
Rambo killin', my crew like Sam Crow
Crammed seven in a van, man it wasn’t grandiose, nah
Shows were grassroots
Before the cash road gas money tours we were sleeping on the floors
If you saw me and Zo way before then you would know
We have grown, if we had a chart it’d be a slope
Going up, up, see the slope going up
The student became the teacher now the kid blowing up
Don’t ever leave a mic cold
Flow when the cameras roll
Signed that open mic list
Hunger should have told you this
Crenshaw or rock a Bar Mitzvah
Any chance I got was like that and like this ya’ll
Takes ten years, not ten seconds to lift off
Stay patient and try not to get pissed cause
Fifteen year-old Jon would’ve served young’un
Nineteen year-old Jon would’ve served time
But Old Boy Jon, man he’s out here having fun
And the best has yet to come
I was born for this…
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this (Yeah I was born for this)
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this

(traduzione)

1986 una stella era in divenire,
Non avevo idea che il mondo fosse da conquistare.
Ho ricevuto la mia educazione dalle emittenti televisive,
La mia famiglia non ha mai avuto conversazioni a cena.
Quando tornavano dal lavoro, vedresti che gli avrebbero fatto male la schiena.
Quindi ho provveduto a ridere, il mio primo lavoro di recitazione
Ballare, sincronizzare le labbra con i rapper
Impersonare Michael Jackson e didascalie di Kung-Fu.
Ah, ragazzo divertente, non ho mai avuto le farfalle
Mai timido, ogni cinque minuti improvvisavo.
Clown di classe, scherzava prima di una peluria di pesca,
Chiedi in giro, li stavo arrostendo come noccioline
Borse da dieci centesimi alle scuole medie, il mio walkman
Il mio salvatore di vita nei giorni bui e negli angeli perduti
Quattordici candele quando ne scrivevo sedici
Per la prima volta le mie prime rime erano di merda
Quindi ci siamo esercitati e l'amico ci ha rintracciati
Ha attirato le femmine pazze sul materasso
Ho passato più tempo a miei rap che a frazioni
Ho abbandonato tutte le mie lezioni
Perché sono nato per questo...
Sono nato per questo (sono nato per questo)
Sì, sono nato per questo (Sì, sono nato per questo)
Sono nato per questo (sono nato per questo)
Sì, sono nato per questo
Dannazione
Avrei dovuto sentire le battute banali di Jackie Chan
Pensando che mi stessero prendendo quando stanno per essere gestiti
Rambo che uccide, il mio equipaggio come Sam Crow
Pieno di sette in un furgone, amico, non era grandioso, nah
Gli spettacoli erano di base
Prima dei tour di denaro contante del gas, dormivamo sui pavimenti
Se avessi visto me e Zo molto prima, lo sapresti
Siamo cresciuti, se avessimo un grafico sarebbe un pendio
Salire, salire, vedere il pendio che sale
Lo studente è diventato l'insegnante ora il ragazzo che esplode
Non lasciare mai il microfono freddo
Scorri quando le telecamere girano
Firmato quella lista di microfoni aperti
La fame avrebbe dovuto dirtelo
Crenshaw o rock a Bar Mitzvah
Ogni possibilità che ho avuto era così e così anche tu
Ci vogliono dieci anni, non dieci secondi per decollare
Sii paziente e cerca di non incazzarti per la causa
Il quindicenne Jon avrebbe servito il giovane
Il diciannovenne Jon avrebbe scontato la pena
Ma Old Boy Jon, amico, è qui fuori a divertirsi
E il meglio deve ancora venire
Sono nato per questo...
Sono nato per questo (sono nato per questo)
Sì, sono nato per questo (Sì, sono nato per questo)
Sono nato per questo (sono nato per questo)
Sì, sono nato per questo