Traduzione del testo della canzone Cool and Calm - Dumbfoundead

Cool and Calm (originale)

Waking up to instrumentals playing, Smoke up in the ceiling fan
Complicated wordplay but really I’m a simple man
I like my weather good, I like my women hood
I keep it one hundred, and get misunderstood
Don’t get my words twisted now, we ain’t all the same
Some got a silver spoon, others have a ball and chain
Some wish you all the best, some wish you all the pain
Life’s a game and I’m trying to make the hall of fame
This society asks you to pick a side
Every minute of your life, three hundred and sixty five
Red or blue, big or small, yes or no, right or wrong
The difference between the two is the feeling of I belong
Yeah, we in the middle of all this
The temperature’s rising like the middle of August
They litter the airwaves, you pick up the garbage
Big dreams coming out this little apartment
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
Never reached six digits in my bank account
Credit score red, same color that I paint the town
Three month relationship, tells me she can’t wait around
You can break me down, as long as my fam’s safe and sound
I keep the weed lit, and keep my glass full
I call it real talk, they call it asshole
I call it on the grind, she calls it selfish
She needs me all the time, I call her helpless
Is it a problem that I don’t care
Maybe that’s the reason that I’m stuck at almost there, it’s no fair
On this path, there’s no warnings or road flares
All is fair in love games and warfare
Another underdog story for the books
But I promise that the story is as foreign as I look
Waiting at the bus stop to touring on a bus
When the going gets tough, I keep it up
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track

(traduzione)

Svegliarsi con gli strumenti che suonano, fumare nel ventilatore a soffitto
Giochi di parole complicati ma in realtà sono un uomo semplice
Mi piace il bel tempo, mi piace il mio cappuccio da donna
Ne tengo cento e vengo frainteso
Non confondere le mie parole ora, non siamo tutti uguali
Alcuni hanno un cucchiaio d'argento, altri una palla al piede
Alcuni ti augurano tutto il meglio, altri ti augurano tutto il dolore
La vita è un gioco e sto cercando di fare la hall of fame
Questa società ti chiede di scegliere da che parte stare
Ogni minuto della tua vita, trecentosessantacinque
Rosso o blu, grande o piccolo, sì o no, giusto o sbagliato
La differenza tra i due è la sensazione di appartenenza
Sì, siamo nel mezzo di tutto questo
La temperatura sta salendo come a metà agosto
Disperdono le onde radio, tu raccogli la spazzatura
Grandi sogni che escono da questo piccolo appartamento
Tutto quello che so è tenerlo al fresco
Rimango calmo
Mi chiedono «Come lo fai?»
«Cos'è questo sciocco?»
Un po' di questo, un po' di quello
È tutto il niente che mi tiene in pista
Tutto quello che so è tenerlo al fresco
Rimango calmo
Mi chiedono «Come lo fai?»
«Cos'è questo sciocco?»
Un po' di questo, un po' di quello
È tutto il niente che mi tiene in pista
Non ho mai raggiunto le sei cifre nel mio conto bancario
Punteggio creditizio rosso, lo stesso colore con cui ho dipinto la città
Tre mesi di relazione, mi dice che non può aspettare
Puoi abbattermi, purché la mia famiglia sia sana e salva
Tengo l'erba accesa e tengo il bicchiere pieno
Io lo chiamo discorso vero, lo chiamano stronzo
Io lo chiamo sulla routine, lei lo chiama egoista
Ha bisogno di me tutto il tempo, la chiamo indifesa
È un problema che non mi interessa
Forse è questo il motivo per cui sono bloccato quasi lì, non è giusto
Su questo percorso non ci sono avvisi o segnali stradali
Tutto è leale nei giochi d'amore e nella guerra
Un'altra storia perdente per i libri
Ma prometto che la storia è estranea come sembro
In attesa alla fermata dell'autobus per il tour su un autobus
Quando il gioco si fa duro, continuo così
Tutto quello che so è tenerlo al fresco
Rimango calmo
Mi chiedono «Come lo fai?»
«Cos'è questo sciocco?»
Un po' di questo, un po' di quello
È tutto il niente che mi tiene in pista
Tutto quello che so è tenerlo al fresco
Rimango calmo
Mi chiedono «Come lo fai?»
«Cos'è questo sciocco?»
Un po' di questo, un po' di quello
È tutto il niente che mi tiene in pista