Traduzione del testo della canzone Kill Me - Dumbfoundead

Kill Me (originale)

Hey, baby.
Just calling to see what you were doing.
I just drove by your house
and saw that the lights were on and assumed you were home.
You’re not- you
wouldn’t ignore my calls right?
'Cause if you are, you know I’ll kill you.
Just playing.
Call me back, baby
I love you
Is it even real?
(tell me)
If it don’t kill you and leave fingerprints
Yeah, she waited on my will
Went through nine lives, I been dead
Saw Jesus on chill
Made me burn my whole Rolodex
Now we really tryna build
If I don’t fuck it up before the sun set
I don’t know where you lit up
First swipe on Tinder
Do you first class, went from thirst trap to Brita
Five-footer killer, I’m living in no villa
Got me losing hair, man, I’m turning into Krillin
All of my homies say «Let her go,»
She got me feeling like edibles
Both of us came from the barrio
Sing and dance on the Maury show
She be a freak and I’m dead in the head, fuego, yeah
You know I never regret til' the dust settles
You kill me (you kill me)
We laugh, then we cry, and you kill me (you kill me)
We kiss, then we fight, yeah, you kill me
I hate that I love it, you love that I hate it
Don’t kill me (you kill me), and I kill me
Yeah, I stick around
'Cause you be holding me down til' I start to drown
You kill me (you kill me)
Yeah, y-y-y-yeah, you kill me (you kill me)
I gave her keys to the whip and the deed to the crib
If I ever tried to leave, she’ll put the keys to the whip
Court hearings, hoe earrings, tight jeans with the Timbs
From the streets, snatch the weave off a bitch
But the pussy’s strawberries, and the sex is barbaric
Know that she ain’t all there, but she’ll be the pallbearer
Man, that’s loyalty
Wrote like fifty songs about my chick
She getting royalties
Main muse and cause of all my stress was a ladykiller
My name rang through the town, on my Frank Miller
Like 300 body count til' I got with her
Always yelling in my face, I need a pop filter
She got melodies for days
My Norma Jean from Normandie Avenue
Abnormal with a Norman Bates attitude
If in the future, something happened and I died for you
It’d be you up on the evening news 'cause
You kill me (you kill me)
We laugh, then we cry, and you kill me (you kill me)
We kiss, then we fight, yeah, you kill me
I hate that I love it, you love that I hate it
Don’t kill me (you kill me), and I kill me
Yeah, I stick around
'Cause you be holding me down til' I start to drown
You kill me (you kill me)
Yeah, y-y-y-yeah, you kill me (you kill me)
Girl, we just hook up
Hanging to get pissed off
'Cause you say it’s on then I tick you off
I act like we ain’t down for eachother
But I’d be damned to see you down for another
I know that it sound so crazy
But the sex be so amazing
It’s that love-hate all day
Love-hate all day, love-hate all day
You kill me (you kill me)
We laugh, then we cry, and you kill me (you kill me)
We kiss, then we fight, yeah, you kill me
I hate that I love it, you love that I hate it
Don’t kill me (you kill me), and I kill me
Yeah, I stick around
'Cause you be holding me down til' I start to drown
You kill me (you kill me)
Yeah, y-y-y-yeah, you kill me (you kill me)

(traduzione)

Ehi, piccola.
Ti sto solo chiamando per vedere cosa stavi facendo.
Sono appena passato da casa tua
e ho visto che le luci erano accese e ho pensato che fossi a casa.
Tu non sei tu
non ignorerei le mie chiamate, giusto?
Perché se lo sei, sai che ti ucciderò.
Solo giocando.
Richiamami, piccola
Ti voglio bene
È anche reale?
(dimmi)
Se non ti uccide e lascia le impronte digitali
Sì, ha aspettato la mia volontà
Ho attraversato nove vite, sono stato morto
Ho visto Gesù freddo
Mi ha fatto bruciare tutto il mio Rolodex
Ora proviamo davvero a costruire
Se non faccio un casino prima del tramonto
Non so dove hai illuminato
Per prima cosa scorri su Tinder
Sei di prima classe, sei passato dalla trappola della sete a Brita
Assassino da un metro e mezzo, non vivo in una villa
Mi ha fatto perdere i capelli, amico, mi sto trasformando in Crilin
Tutti i miei amici dicono "Lasciala andare"
Mi ha fatto sentire come se fossi commestibile
Venivamo entrambi dal barrio
Canta e balla nello spettacolo di Maury
Lei è un mostro e io sono morto nella testa, fuego, sì
Sai che non mi pento mai finché la polvere non si posa
Mi uccidi (mi uccidi)
Ridiamo, poi piangiamo e tu mi uccidi (mi uccidi)
Ci baciamo, poi litighiamo, sì, tu mi uccidi
Odio il fatto che lo ami, tu ami il fatto che lo odio
Non uccidermi (tu uccidi me) e io uccido me
Sì, rimango in giro
Perché mi stai tenendo fermo finché non comincio ad affogare
Mi uccidi (mi uccidi)
Sì, sì, sì, mi uccidi (mi uccidi)
Le ho dato le chiavi della frusta e l'atto del presepe
Se ho mai provato ad andarmene, metterà le chiavi della frusta
Udienze in tribunale, orecchini a zappa, jeans attillati con i Timbs
Dalle strade, strappa la trama a una cagna
Ma le fragole della figa e il sesso è barbaro
Sappi che non è tutta lì, ma sarà la portatrice di bara
Amico, questa è lealtà
Ho scritto una cinquantina di canzoni sulla mia ragazza
Lei ottiene i diritti d'autore
La principale musa ispiratrice e causa di tutto il mio stress era un assassino di donne
Il mio nome risuonava in città, sul mio Frank Miller
Tipo 300 cadaveri fino a quando non sono andato con lei
Sempre urlandomi in faccia, ho bisogno di un filtro anti-pop
Ha avuto melodie per giorni
La mia Norma Jean di Normandie Avenue
Anormale con un atteggiamento Norman Bates
Se in futuro è successo qualcosa e sono morto per te
Saresti tu al telegiornale della sera perché
Mi uccidi (mi uccidi)
Ridiamo, poi piangiamo e tu mi uccidi (mi uccidi)
Ci baciamo, poi litighiamo, sì, tu mi uccidi
Odio il fatto che lo ami, tu ami il fatto che lo odio
Non uccidermi (tu uccidi me) e io uccido me
Sì, rimango in giro
Perché mi stai tenendo fermo finché non comincio ad affogare
Mi uccidi (mi uccidi)
Sì, sì, sì, mi uccidi (mi uccidi)
Ragazza, ci allacciamo e basta
Appeso per incazzarsi
Perché tu dici che è acceso poi ti spunta fuori
Mi comporto come se non fossimo d'accordo l'uno per l'altro
Ma sarei dannato a vederti giù per un altro
So che sembra così folle
Ma il sesso è così sorprendente
È quell'amore-odio tutto il giorno
Amore-odio tutto il giorno, amore-odio tutto il giorno
Mi uccidi (mi uccidi)
Ridiamo, poi piangiamo e tu mi uccidi (mi uccidi)
Ci baciamo, poi litighiamo, sì, tu mi uccidi
Odio il fatto che lo ami, tu ami il fatto che lo odio
Non uccidermi (tu uccidi me) e io uccido me
Sì, rimango in giro
Perché mi stai tenendo fermo finché non comincio ad affogare
Mi uccidi (mi uccidi)
Sì, sì, sì, mi uccidi (mi uccidi)