Traduzione del testo della canzone Son of a Gun - Dumbfoundead, matik

Son of a Gun (originale)

When the guns come running out, they don’t care if it’s a sunny day, yeah
And they don’t come to play, they come to take your life away, yeah
Watch what you’re saying, watch what you’re doing
The who’s in front of you, when you don’t have a clue you better check it
Cause you don’t know who’s ready to press it
I said you just don’t know
What you see in your lifetime
Ever see your pops strike down, your mother on the face
Blood dripping down to the gutters of your drains
Screaming yelling a women utterly in pain
A boy and a girl just watching a boxing match
The boy had to let the cops in to lock his ass up
Cuffed in the back seat looking at his drunken ass
I wanted to sock his ass up
Momma went crazy and lost her mind
Lady that you never thought would pop a nine
Revenge on her mind all our poppa’s crimes
The drunken abuse and his concubines
Make a housewife go columbine
The gun was my uncle’s, saw him all the time
Smith and Wesson like distant relatives
Came and visited put us all in line
Tired of shit
Momma’s conscience saying fire that shit
Devil on her shoulder like «I insist»
All them times of flying fists
Nights filled with tears of them crying kids
Fighting inside of the lions den
Go ahead and pull the trigger on the count of ten
9,8,7,6,5,4,3,2,1, never again
Hot shells falling down on the floor
Like little rose petals, she loves me or loves me not
Memories of my own war
Bang bang and the think tank go bye bye
You think you’re thunder but this is black rain
When it rains it pours let it drop drop drop drop
These are the stories that I take to my grave
Shoot a few rounds in the sky when I die
What you see in your lifetime
Ever seen your homie rob a store and shoot the damn owner in the face
Fifty bucks in the register, damn what a waste
Caught up in the crossfire while po-po's chase
Turn four fours until you can’t go no place
Gotta give it up now, man you lost this race
Caught a big fat case, twenty-five to a lifer
Now he’s in a cell where it ain’t that safe
Twenty years pass, he’s a lot older, whole lot colder
Can’t stop won’t stop, code of the streets
All he knows is, holding the heat
On parole he’s released, and the first thing he does is
Go to his peeps, and he sold him a peace
A nine millimeter that’ll blow you to pieces
Bring you closer to Jesus
Now he’s close to losing his freedom
Oh no, he rolls to the same store
Where he gave that old man a halo
Same ol' like the job before
But he had no idea who he was robbing though
The son of the man that he shot before
When he told him to go ahead and pop the drawer
He reached for the shotgun and shot a hole
Into the head of the gunman, he lost his soul

(traduzione)

Quando le armi si stanno esaurendo, a loro non importa se è una giornata di sole, sì
E non vengono per giocare, vengono per portarti via la vita, sì
Guarda cosa stai dicendo, guarda cosa stai facendo
Il chi è davanti a te, quando non hai un indizio è meglio che lo controlli
Perché non sai chi è pronto a premerlo
Ho detto che non lo sai
Quello che vedi nella tua vita
Hai mai visto i tuoi papà abbattere, tua madre in faccia
Sangue che gocciola dalle grondaie dei tuoi scarichi
Urlando urlando una donna completamente nel dolore
Un ragazzo e una ragazza che guardano un incontro di boxe
Il ragazzo ha dovuto far entrare la polizia per chiudergli il culo
Ammanettato sul sedile posteriore guardando il suo culo ubriaco
Volevo infilargli il culo
La mamma è impazzita e ha perso la testa
Signora che non avresti mai pensato avrebbe fatto scoppiare un nove
Vendica nella sua mente tutti i crimini del nostro papà
L'ubriacone e le sue concubine
Fai diventare una casalinga colombina
La pistola era di mio zio, lo vedevo sempre
Smith e Wesson amano i parenti lontani
È venuto e ha visitato ci ha messo tutti in riga
Stanco di merda
La coscienza di mamma dice fuoco quella merda
Diavolo sulla spalla come «Insisto»
Tutti quei tempi di pugni volanti
Notti piene di lacrime di quei bambini che piangono
Combattimenti all'interno della fossa dei leoni
Vai avanti e premi il grilletto contando fino a dieci
9,8,7,6,5,4,3,2,1, mai più
Conchiglie calde che cadono sul pavimento
Come piccoli petali di rosa, lei mi ama o non mi ama
Ricordi della mia stessa guerra
Bang bang e il think tank addio
Pensi di essere un tuono, ma questa è pioggia nera
Quando piove, diluvia, lascia cadere, goccia, goccia, goccia
Queste sono le storie che porto nella tomba
Spara alcuni colpi in cielo quando muoio
Quello che vedi nella tua vita
Hai mai visto il tuo amico rapinare un negozio e sparare in faccia al dannato proprietario
Cinquanta dollari nel registro, accidenti che spreco
Preso nel fuoco incrociato durante l'inseguimento di popo
Gira quattro quattro finché non puoi andare in nessun posto
Devi arrenderti ora, amico, hai perso questa gara
Preso un caso grosso, da venticinque a una vita
Ora è in una cella dove non è così sicuro
Passano vent'anni, è molto più vecchio, molto più freddo
Impossibile fermare non si fermerà, codice delle strade
Tutto quello che sa è che tiene il calore
In libertà vigilata viene rilasciato e la prima cosa che fa è
Vai dai suoi sbirri e lui gli ha venduto la pace
Un nove millimetri che ti farà a pezzi
Avvicinati a Gesù
Ora è vicino a perdere la sua libertà
Oh no, si sposta nello stesso negozio
Dove ha dato un'aureola a quel vecchio
Stesso vecchio come il lavoro prima
Ma non aveva idea di chi stesse derubando
Il figlio dell'uomo a cui ha sparato prima
Quando gli ha detto di andare avanti e aprire il cassetto
Ha raggiunto il fucile e ha sparato un buco
Nella testa dell'uomo armato, ha perso la sua anima