Traduzione del testo della canzone New Chick - Dumbfoundead

New Chick (originale)

Girl I need to drop you
Because on the real, you’re too high school
Yelling on my voicemail
Why you gotta be so hostile
I’m looking for a love life
You addicted to them club lights
Way you’re always in my face though
Man it’s almost like you love fights
By the way, I hate your guy friends
Did you have to invite them?
Actually, your girls too
Chickenheads, never like them
Why the hell you always broke boo
But always got a pair of dope shoes
Oh, you need to borrow money right?
Girl you’re turning into old news
I need a new chick
Why we never have sex, yo
Can I get some head though
You know a man has needs
Bullshitting about strep throat
Got me feeling mad stressed
Always bringing up the past tense
Now I understand your last ex
And why he bounced like a bad check
Feeling frustrated, looking for an upgrade
Current situation got me boiling in my blood veins
Out to find a new chick
Down to earth, cool chick
Have a future with her, start a tribe like Q-Tip
I could be your Phife Dawg love
My last chick ain’t even know who Phife Dawg was
I was like «Oh, what?»
How we gon' get along
If you don’t know any songs on Midnight Marauders
But your iPod’s looking so straight
Going down your playlist, think I found my soul mate
It’s been only four dates and you’re so much cooler
Why the hell did I wait, should’ve broken up sooner
Damn
I never knew a love like this
My last girl never showed me love like this
She ain’t never go to my shows or bump my shit
But you, you love my shit
On and on this shit goes
The homies tell me go on and leave her alone
I’ll be god damned, she got the best dome
Back and forth in my ear
Always on the verge of bursting in tears
Even got the nerve to flirt with my peers
But you got the best dome

(traduzione)

Ragazza, ho bisogno di lasciarti
Perché sul reale, sei troppo al liceo
Urlando sulla mia segreteria
Perché devi essere così ostile
Sto cercando una vita amorosa
Sei dipendente da quelle luci del club
In modo che tu sia sempre nella mia faccia però
Amico, è quasi come se ami i combattimenti
A proposito, odio i tuoi amici maschi
Hai dovuto invitarli?
In realtà, anche le tue ragazze
Testa di pollo, non piacciono mai
Perché diavolo hai sempre rotto boo
Ma ho sempre avuto un paio di scarpe stravaganti
Oh, devi prendere in prestito denaro, giusto?
Ragazza ti stai trasformando in vecchie notizie
Ho bisogno di una nuova ragazza
Perché non facciamo mai sesso, yo
Posso avere un po' di testa però
Sai che un uomo ha dei bisogni
Cazzate sul mal di gola
Mi ha fatto sentire pazzo e stressato
Richiamando sempre il passato
Ora capisco il tuo ultimo ex
E perché ha rimbalzato come un assegno errato
Sentendosi frustrato, alla ricerca di un aggiornamento
La situazione attuale mi ha fatto ribollire nelle vene del sangue
Alla ricerca di una nuova ragazza
Con i piedi per terra, bella ragazza
Avere un futuro con lei, fondare una tribù come Q-Tip
Potrei essere il tuo amore Phife Dawg
La mia ultima ragazza non sa nemmeno chi fosse Phife Dawg
Ero tipo "Oh, cosa?"
Come andremo d'accordo
Se non conosci nessun brano di Midnight Marauders
Ma il tuo iPod ha un aspetto così dritto
Scorrendo la tua playlist, penso di aver trovato la mia anima gemella
Sono passati solo quattro appuntamenti e sei molto più cool
Perché diavolo ho aspettato, avrei dovuto rompere prima
Dannazione
Non ho mai conosciuto un amore come questo
La mia ultima ragazza non mi ha mai mostrato amore in questo modo
Non viene mai ai miei spettacoli o sbattuto la mia merda
Ma tu, tu ami la mia merda
Su e su questa merda va
Gli amici mi dicono vai e lasciala in pace
Sarò dannato, ha ottenuto la cupola migliore
Avanti e indietro nel mio orecchio
Sempre sul punto di scoppiare in lacrime
Ho persino avuto il coraggio di flirtare con i miei coetanei
Ma tu hai la cupola migliore