Traduzione del testo della canzone Run Home - Dumbfoundead

Run Home (originale)

Damn girl where your life go, ain’t seen you since the snot nose
Saw you in that penthouse, I ain’t talking top floor
Confused about your baby daddy showing up on talk shows
Now you’re dropping low to cop diapers up at Costco
Where the vision at, where the hell that spark go
Turned into a bar fly, became another bar code
You ain’t a d-cup, that ain’t your real hair
Under all that makeup, I know that you’re still there
That take charge, race car driven girl I knew
All them crazy love songs I wrote, I refer to you
I would spend hours thinking 'bout the right words to use
Now I’ve got fans around the world that have heard of you
Bet you ain’t even know your name’s famous huh
I’ve mentioned you in interviews like a shameless plug
Let the rain pour and the mascara run
Home is where the heart is, run away to where you’re from
Run, run home girl
You never knew the world could be so cold
Home is where the heart is, back to where we started
Girl where we had more highs than lows
Yeah, I said run, run home girl
I never ever wanna see you alone
You been gone a while now, You’ve been trying to wile out
Girl now it’s time for you to come on home
I said I’d take care of you, since we were in grade school
Written in that valentines card that I gave you
You were misbehaved, go to raves, always date dudes
I was paying dues, laying vocals down on pro tools
We went on different paths, while you were getting trashed
I was getting cash, kicking ass on a different class
Now I’m trying to take you places that you ain’t seen
The type of places that you’ve only seen in daydreams
Yeah that travel life, camera lights, fancy rides
VIP treatment, we ain’t ever got to stand in line
I know this ain’t the type of lifestyle you’re used to
But I swear you’ve done this shit before, it suits you
We all make mistakes, especially when you’re very young
That step towards being grown is a scary one
It’s just you and me don’t worry about anyone
Home is where the heart is
Run away to where you’re from

(traduzione)

Dannata ragazza dove va la tua vita, non ti ho visto dal naso del moccio
Ti ho visto in quell'attico, non sto parlando all'ultimo piano
Confuso per il fatto che il tuo papà si presenti nei talk show
Ora stai scendendo in basso per rivestire i pannolini a Costco
Dov'è la visione, dove diavolo va quella scintilla
Trasformato in un bar fly, è diventato un altro codice a barre
Non sei un d-cup, quelli non sono i tuoi veri capelli
Sotto tutto quel trucco, so che sei ancora lì
Quella prende il comando, ragazza guidata da una macchina da corsa che conoscevo
Tutte quelle pazze canzoni d'amore che ho scritto, mi riferisco a te
Passerei ore a pensare alle parole giuste da usare
Ora ho fan in tutto il mondo che hanno sentito parlare di te
Scommetto che non sai nemmeno che il tuo nome è famoso eh
Ti ho menzionato nelle interviste come una spina spudorata
Lascia scorrere la pioggia e il mascara
Casa è dove si trova il cuore, scappa da dove vieni
Corri, corri a casa ragazza
Non hai mai saputo che il mondo potesse essere così freddo
La casa è dove si trova il cuore, di nuovo dove abbiamo iniziato
Ragazza in cui abbiamo avuto più alti che bassi
Sì, ho detto corri, corri a casa ragazza
Non voglio mai vederti da solo
Sei stato via per un po' di tempo, hai cercato di scappare
Ragazza, ora è ora che torni a casa
Ho detto che mi sarei presa cura di te, dato che eravamo alle elementari
Scritto in quel biglietto di San Valentino che ti ho dato
Ti sei comportato male, vai ai rave, esci sempre con i ragazzi
Stavo pagando le quote, mettendo la voce sugli strumenti professionali
Abbiamo percorso percorsi diversi, mentre tu venivi buttato nel cestino
Stavo guadagnando soldi, prendendo a calci in culo in un'altra classe
Ora sto cercando di portarti in posti che non hai visto
Il tipo di luoghi che hai visto solo nei sogni ad occhi aperti
Sì, quella vita da viaggio, le luci della fotocamera, le giostre fantasiose
Trattamento VIP, non dobbiamo mai fare la fila
So che questo non è il tipo di stile di vita a cui sei abituato
Ma ti giuro che hai già fatto questa merda, ti si addice
Tutti commettiamo errori, soprattutto quando sei molto giovane
Quel passo verso la crescita è spaventoso
Siamo solo io e te non ci preoccupiamo per nessuno
La casa è dove si trova il cuore
Scappa verso da dove vieni