Traduzione del testo della canzone Shotgun - Dumbfoundead

Shotgun (originale)

Getaway car, no road maps
Memory gone, no throwbacks
What if we leave never go back
Don’t think hard, don’t hold back
Let’s just go
Your two jobs, your landlord
Girl you ain’t gotta stand for this bullshit
Just hop in, middle fingers up
Let’s bounce we out in a new whip
You saying that I lost my mind
Trust me I’m feeling fine
Just thought about the best time
That I ever had is when we bumped and grind
Why not let it last for a lifetime
Blow tree 'til the sun go down
Beach side while we sipping on a Mai Tai
Let me get you one more round
Girl you ain’t no trophy wife
Why the fuck you want that life
You don’t want that hold me tight
You the pull you hair and choking type
I’m that man, you that girl
Do that dance that I like so much
I like your touch, you like my car
Then put your bags inside that trunk
What’s a brand new car without a bad bitch
Riding shotgun on the run to the casket
If the cops come, come she know where to stash it
Got her hair blowing in the wind with the ashes
5'7, brunette
New life, no debt
Bright red, Corvette
Where the fuck shall we go next?
Clean slate with no past
We change cars in El Paso
Pass through as no mans
And now we build our own castle
Shotgun, shotgun, yeah she ridin' shotgun
Wreckin', Rolling light it up
And we flying high like Top Gun
She got guns in her Prada bag
And ain’t afraid to pop one
Fuck a bad she’s fucking bad
Y’all ever see a cop run?
Mexico Patron shots
Roleplay at the checkpoint
Drove through them road blocks
Man they gave us no choice
I tell her take the wheel
It’s getting way to real
She shooting 38's rocking heels
Skills
What’s a brand new car without a bad bitch
Riding shotgun on the run to the casket
If the cops come, come she know where to stash it
Got her hair blowing in the wind with the ashes
Hotels, hair dyed
It’s like a new girl every night
Fast life in paradise
We moving up to airlines
Hood chick ain’t seen shit
Now she on that G6
Put her on that cruise ship
And see if she gets seasick
3 kids, 2 dogs
Big house with that white fence
You the type of down broad
I’m tryna' spend my life with
Back then we were broke honey
Came up on that coke money
So funny how life works
Turn light work to more money
Go clean like dope fiends
In rehab we road kings
Nah, this ain’t a movie
We just living out our own scenes
You were down to ride
So I got you 'til I die
My shotgun, shotgun, always to my side
Let’s just go
Let’s just go
Let’s just go
Let’s just go
What’s a brand new car without a bad bitch
Riding shotgun on the run to the casket
If the cops come, come she know where to stash it
Got her hair blowing in the wind with the ashes

(traduzione)

Auto per la fuga, niente mappe stradali
La memoria è andata, nessun ritorno al passato
E se uscissimo per non tornare più indietro
Non pensare troppo, non trattenerti
Andiamo e basta
I tuoi due lavori, il tuo padrone di casa
Ragazza, non devi sopportare queste stronzate
Salta dentro, dito medio in alto
Facciamo rimbalzare fuori con una nuova frusta
Stai dicendo che ho perso la testa
Credimi, mi sento bene
Ho solo pensato al momento migliore
Quello che ho avuto è stato quando abbiamo urtato e macinato
Perché non lasciarlo durare per tutta la vita
Soffia l'albero fino al tramonto
Lato spiaggia mentre sorseggiamo un Mai Tai
Lascia che ti porti un altro giro
Ragazza, non sei una moglie trofeo
Perché cazzo vuoi quella vita
Non vuoi che mi tenga stretto
Sei il tipo che ti tira i capelli e che soffoca
Io sono quell'uomo, tu quella ragazza
Fai quel ballo che mi piace così tanto
Mi piace il tuo tocco, ti piace la mia macchina
Poi metti le valigie dentro quel bagagliaio
Che cos'è un'auto nuova di zecca senza una puttana cattiva
Cavalcando il fucile in corsa verso la bara
Se vengono i poliziotti, vieni a sapere dove metterlo
Ha i capelli al vento con la cenere
5'7, bruna
Nuova vita, nessun debito
Rosso brillante, Corvette
Dove cazzo dobbiamo andare dopo?
Lavagna pulita senza passato
Cambiamo auto a El Paso
Passa come nessuno
E ora costruiamo il nostro castello
Fucile, fucile, sì, lei cavalca il fucile
Wreckin', Rolling accendilo
E voliamo in alto come Top Gun
Aveva delle pistole nella sua borsa Prada
E non ha paura di farne scoppiare uno
Fanculo, lei è fottutamente cattiva
Avete mai visto un poliziotto scappare?
Colpi del patrono del Messico
Gioco di ruolo al checkpoint
Ho guidato attraverso quei blocchi stradali
Amico, non ci hanno dato scelta
Le dico di prendere il volante
Sta diventando reale
Ha sparato ai tacchi a dondolo di 38
Competenze
Che cos'è un'auto nuova di zecca senza una puttana cattiva
Cavalcando il fucile in corsa verso la bara
Se vengono i poliziotti, vieni a sapere dove metterlo
Ha i capelli al vento con la cenere
Hotel, capelli tinti
È come una nuova ragazza ogni notte
Vita veloce in paradiso
Stiamo passando alle compagnie aeree
Hood pulcino non ha visto un cazzo
Ora lei su quel G6
Mettila su quella nave da crociera
E vedi se le viene il mal di mare
3 bambini, 2 cani
Grande casa con quella staccionata bianca
Sei il tipo di piuttosto ampio
Sto cercando di passare la mia vita con
Allora eravamo al verde tesoro
È venuto fuori con quei soldi di coca
Così divertente come funziona la vita
Trasforma il lavoro leggero in più denaro
Diventa pulito come i drogati
In riabilitazione noi re della strada
No, questo non è un film
Viviamo semplicemente le nostre scene
Eri giù per cavalcare
Quindi ti ho preso finché non muoio
Il mio fucile, fucile, sempre al mio lato
Andiamo e basta
Andiamo e basta
Andiamo e basta
Andiamo e basta
Che cos'è un'auto nuova di zecca senza una puttana cattiva
Cavalcando il fucile in corsa verso la bara
Se vengono i poliziotti, vieni a sapere dove metterlo
Ha i capelli al vento con la cenere