Traduzione del testo della canzone Say Anything - Dúné, Drew

Say Anything (originale)

You don’t have to say anything, your silence is a storm
A stranger by this exile, there’s a rapture 'bout to form
I’m motionless I can subside
I’m speechless too but I’m not shy
You know this, you know this, right?
You don’t have to say anything, your silence is a storm
Break me up just let me in, entering the swarm
I won’t let you shut your eyes
I can’t just let go of these ties
You know this, you know this, right?
yeah
When everything is said and done
You and I still feel like home
I can hear you through the storm
When everything is said and done
Spill your heartache over me, spill your heartache over me
Tell me what you want from me, tell me what you want from me
If there’s something left to say, if there’s something left to say
Don’t let it take my breath away, let it take my breath away
Let it take my breath away, let it take my breath away
I seek asylum in the noise coming from your heart
When the silence disappears i know my world could fall apart
Don’t take me for what I say, you’re gonna kill us anyway
You know this, you know this, right?
When everything is said and done
You and I still feel like home
I can hear you through the storm
When everything is said and done
Spill your heartache over me, spill your heartache over me
Tell me what you want from me, tell me what you want from me
If there’s something left to say, if there’s something left to say
Don’t let it take my breath away, let it take my breath away
Let it take my breath away, let it take my breath away

(traduzione)

Non devi dire nulla, il tuo silenzio è una tempesta
Straniero per questo esilio, sta per nascere un'estasi
Sono immobile, posso calmarmi
Anch'io sono senza parole ma non sono timido
Lo sai, lo sai, vero?
Non devi dire nulla, il tuo silenzio è una tempesta
Rompimi, lasciami entrare, entrando nello sciame
Non ti permetterò di chiudere gli occhi
Non posso semplicemente lasciar andare questi legami
Lo sai, lo sai, vero?
Sì
Quando tutto è detto e fatto
Io e te ci sentiamo ancora come a casa
Posso sentirti attraverso la tempesta
Quando tutto è detto e fatto
Versa il tuo dolore su di me, versa il tuo dolore su di me
Dimmi cosa vuoi da me, dimmi cosa vuoi da me
Se c'è ancora qualcosa da dire, se c'è ancora qualcosa da dire
Non lasciare che mi tolga il respiro, lascia che mi tolga il respiro
Lascia che mi tolga il respiro, lascia che mi tolga il respiro
Cerco asilo nel rumore che viene dal tuo cuore
Quando il silenzio scompare, so che il mio mondo potrebbe andare in pezzi
Non prendermi per quello che dico, ci ucciderai comunque
Lo sai, lo sai, vero?
Quando tutto è detto e fatto
Io e te ci sentiamo ancora come a casa
Posso sentirti attraverso la tempesta
Quando tutto è detto e fatto
Versa il tuo dolore su di me, versa il tuo dolore su di me
Dimmi cosa vuoi da me, dimmi cosa vuoi da me
Se c'è ancora qualcosa da dire, se c'è ancora qualcosa da dire
Non lasciare che mi tolga il respiro, lascia che mi tolga il respiro
Lascia che mi tolga il respiro, lascia che mi tolga il respiro