Traduzione del testo della canzone Antidote - Dúné

Antidote (originale)

Baby, where’s my antidote?
Cause I can’t see straight no more
Your poison messes up my flow
My veins can’t take another blow
I got a taste there’s no way back
Give me more to keep me off track
I need a cure, a remedy or just a pill
I need an antidote
Reality will slowly kill me I need an antidote
With you around I will never be free
When the high is over
Shoot me like a drug
A needle on the floor I’m all used up I need an antidote
You sting me like a scorpion
We had it, but my blood ran cold
You’re the trouble and I’m taking the fall
I guess I’ve tried every way out
But your toxin keeps me in doubt
I know that I’m ill-disposed
So baby, where’s my antidote?
I need an antidote
Reality will slowly kill me I need an antidote
With you around I will never be free
When the high is over
Shoot me like a drug
A needle on the floor I’m all used up I need an antidote
I need a cure, a remedy or just a pill
A magic trick, an easy fix, a serum mix
I need an antidote…

Antidote (traduzione)

Tesoro, dov'è il mio antidoto?
Perché non riesco più a vedere dritto
Il tuo veleno incasina il mio flusso
Le mie vene non possono sopportare un altro colpo
Ho un assaggio che non c'è modo di tornare indietro
Dammi di più per mantenermi fuori strada
Ho bisogno di una cura, di un rimedio o solo di una pillola
Ho bisogno di un antidoto
La realtà mi ucciderà lentamente, ho bisogno di un antidoto
Con te intorno non sarò mai libero
Quando il massimo è finito
Sparami come una droga
Un ago sul pavimento sono tutto esaurito ho bisogno di un antidoto
Mi pungi come uno scorpione
Ce l'abbiamo, ma il mio sangue si è raffreddato
Tu sei il problema e io sto prendendo la caduta
Immagino di aver provato tutte le vie d'uscita
Ma la tua tossina mi tiene in dubbio
So di essere mal disposto
Allora piccola, dov'è il mio antidoto?
Ho bisogno di un antidoto
La realtà mi ucciderà lentamente, ho bisogno di un antidoto
Con te intorno non sarò mai libero
Quando il massimo è finito
Sparami come una droga
Un ago sul pavimento sono tutto esaurito ho bisogno di un antidoto
Ho bisogno di una cura, di un rimedio o solo di una pillola
Un trucco magico, una facile soluzione, un siero mix
Ho bisogno di un antidoto...