Traduzione del testo della canzone Moi Ludzie Nie Green Screen - Kosi, The Returners

Moi Ludzie Nie Green Screen (originale)

Nie jesteście Bloodsi i Cripsi, jesteście bladsi i chudsi
Wypierdalaj z kapci tu migiem i biegiem znów do mamusi
Nie udawaj tutaj El Chapo, bo to Polska, nie Sinaloa
Tylko walisz ciągle polaka, a jedyna koka to cola
Wyobraźnia płata ci figle, rzeczywistość miesza się z fikcją
Wydmuchałeś znów tyle prochu, że do siebie sam mówisz «idź stąd»
Byłeś pewnie zwykłą pizdą, nie udawaj zakapiora
Zamknij gębę dziwko szybko, bo to była słaba rola
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
A ten ich imidż to wymysł, udają kogoś kim nie są
Niby że lecą rakietą a idą boso przez beton
Ja wbijam pędem do metra, tam czekam na moją córkę
Na mieście pewnie coś zjemy, widzimy w domu się później
Przybijam piątkę z ziomalem, co słucha naszych albumów
Podjadę dalej tramwajem, kupić se warzyw i hummus
Kupiłem kurtkę w lumpeksie, a w Żabce bletki i musli
Dziś jestem na Saskiej Kępie a jutro będę na Bushwick
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
A kiedy jesteśmy w Stanach, robimy ścianę i klipy
I trochę gramy w zielone, dla naszych gramy te gigi
Szybki transfer do kraju, już czeka Wrocław i Kraków
A w Warszawie nazajutrz położę wokal na tracku
I forma rośnie nam w oczach, tak jak
By wpadła forsa na konta trzeba zakasać rękawy
Żyjemy w czasach ciekawych, tak mówią tutaj od zawsze
Wypluwam z płuca cannabis, ty widzisz chmury nad miastem

(traduzione)

Non sei Bloodsi e Cripsi, sei più pallido e più magro
Togliti dal cazzo le pantofole in un batter d'occhio e corri dalla mamma
Non fingere di essere El Chapo qui perché è la Polonia, non Sinaloa
Continui solo a colpire il palo e l'unica coca è la cola
L'immaginazione ti gioca brutti scherzi, la realtà si mescola alla finzione
Hai di nuovo soffiato così tanta polvere che ti dici "vai via di qui"
Probabilmente eri solo una fica, non fingere di essere un burlone
Chiudi la bocca, puttana in fretta, perché quello era un ruolo debole
So molto bene cosa, dove, quando e con chi
La mia gente è dietro di me, non uno schermo verde
So molto bene cosa, dove, quando e con chi
E dietro di loro case di vetro, nessun green screen
So molto bene cosa, dove, quando e con chi
La mia gente è dietro di me, non uno schermo verde
So molto bene cosa, dove, quando e con chi
E dietro di loro case di vetro, nessun green screen
E la loro immagine è un frutto, fingono di essere qualcuno che non sono
Presumibilmente stanno pilotando un razzo e camminano a piedi nudi attraverso il cemento
Corro in metro, aspettando lì mia figlia
Probabilmente mangeremo qualcosa fuori in città, ci vediamo a casa più tardi
Do il cinque con un amico che ascolta i nostri album
Prenderò il tram per comprare delle verdure e dell'hummus
Ho comprato una giacca in un negozio di seconda mano ea Żabka - carte e muesli
Oggi sono a Saska Kępa e domani sarò a Bushwick
So molto bene cosa, dove, quando e con chi
La mia gente è dietro di me, non uno schermo verde
So molto bene cosa, dove, quando e con chi
E dietro di loro case di vetro, nessun green screen
So molto bene cosa, dove, quando e con chi
La mia gente è dietro di me, non uno schermo verde
So molto bene cosa, dove, quando e con chi
E dietro di loro case di vetro, nessun green screen
E quando siamo negli Stati Uniti, realizziamo il muro e le clip
E suoniamo un po' in verde, facciamo questi concerti per i nostri
Un rapido trasferimento in campagna, Breslavia e Cracovia stanno già aspettando
E a Varsavia il giorno dopo metterò la voce in pista
E la forma cresce anche nei nostri occhi
Devi rimboccarti le maniche per portare i soldi nei tuoi conti bancari
Viviamo in tempi interessanti, come hanno sempre detto qui
Sputo cannabis dal mio polmone, vedi le nuvole sulla città