Traduzione del testo della canzone Sticks & Stones - DWNTWN

Sticks & Stones (originale)

I see the look in your eyes
Can never be perfect
Even if I tried
I’d still let you down
The lies in your smile
Scared to be different
I’ve gotta get out
And that’s why I say
Gotta do this on my own
I’ve gotta do this on my own
You’re never gonna break my bones
With sticks and stones
I need to do this on my own
You know you’re not always right
But you brought me up to think so
And I paid the price
Years without a voice
I don’t want to fight
But you dance around the problems
And yeah I’ve gotten wise
That’s why I say
I gotta do this on my own
I gotta do this on my own
You’re never gonna break my bones
With sticks and stones
I need to do this on my own
Your sticks and stones
May break my bones
But your words will never hurt me
But your words will never hurt me
Oh your words will never hurt me
Oh your words will never hurt me

(traduzione)

Vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Non può mai essere perfetto
Anche se ci ho provato
Ti deluderei ancora
Le bugie nel tuo sorriso
Paura di essere diversi
Devo uscire
Ed è per questo che dico
Devo farlo da solo
Devo farlo da solo
Non mi spezzerai mai le ossa
Con bastoni e pietre
Devo farlo da solo
Sai che non hai sempre ragione
Ma mi hai educato a pensarla così
E ho pagato il prezzo
Anni senza voce
Non voglio combattere
Ma balli intorno ai problemi
E sì, sono diventato saggio
Ecco perché dico
Devo farlo da solo
Devo farlo da solo
Non mi spezzerai mai le ossa
Con bastoni e pietre
Devo farlo da solo
I tuoi bastoni e pietre
Potrebbe rompermi le ossa
Ma le tue parole non mi feriranno mai
Ma le tue parole non mi feriranno mai
Oh le tue parole non mi feriranno mai
Oh le tue parole non mi feriranno mai