Traduzione del testo della canzone Abandon All Hope - Dying Fetus

Abandon All Hope (originale)

Valor they instill to face certain death in conflict
Win the war through discipline, trained to follow orders
Dilettantes of war, torn apart
Send them all to be slaughtered, standard training set
In a dark, distant, foreign shithole, wretched torment
Approaching the vile sphere of contention, breathing the smoke, the dust
Blood-soaked earth, stained red oceans, four your insides
Sudden hail, gunfire, half the men drop dead
Troops lost in transport, waste of lives
Terrified grunts die confused
Send them all to be slaughtered
Insufficient base munitions
Compelled by force to fight until death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Strategy of attrition, mobbing them, flailing corpses use up ammunition
Bravery cut in half by enemy artillery,
or cowardice punished by friendly fire
Charge ahead, expending divisions
Impotence, gaining no ground
Bodies thrown, conduct in war, useless
Primitive, only two ways home
Terrified grunts die confused
Reluctant and afraid to attack
How will anyone survive this?
Only hope, victory or death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Dying in a dump, ordinance, erode tactics,
know what you must do to survive
Hiding in the dead, lying still, bare cover,
strike in stealth and then disappear
Forge ahead, retiring their forces
Spilling their confounded blood
Undermine their efforts to defeat us Running gun, only two ways home
Dig in and fire until the way is clear
Pounding the ruins, storms further defaced
Snipers take heads, harass your progress
Take them out, pierce their eyes through their scopes
Die for honor, motherland, strewn about, piles of corpses
Losing every last brave man, better than surrender
Inescapable nightmare, resolve unflinching
Never bow to tyranny
Make them pay for every step they take

Abandon All Hope (traduzione)

Il valore che instillano per affrontare una morte certa in conflitto
Vinci la guerra con la disciplina, addestrato a seguire gli ordini
Dilettanti di guerra, dilaniati
Inviali tutti per essere macellati, set di addestramento standard
In un buco, distante, straniero stronzo, misero tormento
Avvicinarsi alla vile sfera della contesa, respirare il fumo, la polvere
Terra intrisa di sangue, oceani rossi macchiati, quattro le tue viscere
Grandine improvvisa, spari, metà degli uomini muoiono
Truppe perse nei trasporti, spreco di vite
Grugniti terrorizzati muoiono confusi
Mandali tutti per essere macellati
Munizioni base insufficienti
Costretto con la forza a combattere fino alla morte
Certa causalità, dilettanti che muoiono tutti prima di imparare a combattere
Comandanti spietati ordinano loro di precipitarsi verso le loro imminenti e brusche fini
Strategia di logoramento, assalimento, cadaveri agitati consumano munizioni
Coraggio tagliato a metà dall'artiglieria nemica,
o la codardia punita con il fuoco amico
Carica avanti, spendendo divisioni
Impotenza, non guadagnando terreno
Corpi lanciati, condotta in guerra, inutili
Primitivo, solo a due vie di casa
Grugniti terrorizzati muoiono confusi
Riluttante e ha paura di attaccare
Come farà qualcuno a sopravvivere a questo?
Solo speranza, vittoria o morte
Certa causalità, dilettanti che muoiono tutti prima di imparare a combattere
Comandanti spietati ordinano loro di precipitarsi verso le loro imminenti e brusche fini
Morire in una discarica, un'ordinanza, erodere le tattiche,
sapere cosa devi fare per sopravvivere
Nascondersi nella morte, sdraiato immobile, al riparo,
colpisci di nascosto e poi sparisci
Andate avanti, ritirando le loro forze
Versando il loro sangue confuso
Minaccia i loro sforzi per sconfiggerci Running gun, solo due strade verso casa
Scava e spara finché la strada non è sgombra
Martellando le rovine, le tempeste ulteriormente deturpate
I cecchini prendono teste, molestano i tuoi progressi
Tirali fuori, fora i loro occhi attraverso i loro cannocchiali
Muori per l'onore, patria, sparsi qua e là, mucchi di cadaveri
Perdere ogni uomo coraggioso, meglio che arrendersi
Incubo inevitabile, risoluzione incrollabile
Non inchinarti mai alla tirannia
Falli pagare per ogni passo che fanno