Traduzione del testo della canzone Born In Sodom - Dying Fetus

Born In Sodom (originale)

Born, a human life into this world.
Dead, the sad result from disease.
A century of sacrifice is lost in greed.
In a time of massive wealth, where not one sees.
Chemical children are raised in the streets,
Their whoring mothers begging beside.
In prisons the riots are breeding resistance
The starving all seek to be fed.
A shit-city built on the backs of the poor
where the real world is buried beneath.
While tourists and business, partners in greed
devour the fruit of the land.
Starving and dying, assassins surround to kill them.
Praying for something or someone to set them free.
Life in Babylon, post-A.D.,
defined in terms of what can you do for me.
The world outside is full of rot,
so walls divide the burn of acid air, and black-cloud skies.
Death squads are crawling the city,
in search of the worthless to fill up mass graves.
Corrupted and careless, degrading all life
these cops are the killers, well-trained.
Millions of people stand dead at their feet,
begging for mercy denied.
Breathing pollution and slaving to eat,
they’re humans, but empty inside.
Rise, out of the slums, they seek to fight, fight to defend.
Nothing is left but a future of death.
Awaiting the poor, who starve just to breathe.
Breathe in the air, now they shall be reborn.
How can you think that our world is so good?
The red, white and blue blinds your eyes.
When everything’s fine in your white neighborhood,
who cares for the dying outside?
Forced to rebellion, uprising
they’re tearing through the walls of confinement, uprooted
The promise of a third world resistance,
the power is overtaken.
Nightfall in Sodom, it’s burning.
It’s time to bring it down.
Now the time has come at last,
to give back what they demand.
Just a chance for life, and peace far away
from famine and disease.
Power has changed across the world now,
It’s just the money that rules in Sodom today.
And the bastards that run the corporate plan,
will be choking on their blood when the masses make them pay.

(traduzione)

Nato, una vita umana in questo mondo.
Morto, il triste risultato della malattia.
Un secolo di sacrifici si perde nell'avidità.
In un tempo di enorme ricchezza, dove nessuno vede.
I bambini chimici vengono cresciuti nelle strade,
Le loro madri puttane che mendicano accanto.
Nelle carceri le rivolte stanno alimentando la resistenza
Tutti gli affamati cercano di essere nutriti.
Una città di merda costruita sulle spalle dei poveri
dove il mondo reale è sepolto sotto.
Mentre turisti e affari, partner in avidità
divorare il frutto della terra.
Affamati e morenti, gli assassini si accerchiano per ucciderli.
Pregare per qualcosa o qualcuno che li liberi.
La vita a Babilonia, post-d.C.
definito in termini di cosa puoi fare per me.
Il mondo fuori è pieno di marciume,
così i muri dividono il bruciore dell'aria acida e i cieli di nuvole nere.
Gli squadroni della morte stanno strisciando per la città,
alla ricerca dell'inutile da riempire le fosse comuni.
Corrotto e negligente, degradando tutta la vita
questi poliziotti sono gli assassini, ben addestrati.
Milioni di persone sono morte ai loro piedi,
implorando pietà negata.
Respirare inquinamento e sgobbare per mangiare,
sono umani, ma dentro sono vuoti.
Alzati, fuori dai bassifondi, cercano di combattere, combattere per difendere.
Non è rimasto altro che un futuro di morte.
In attesa dei poveri, che muoiono di fame solo per respirare.
Respira nell'aria, ora rinasceranno.
Come puoi pensare che il nostro mondo sia così buono?
Il rosso, il bianco e il blu accecano i tuoi occhi.
Quando tutto va bene nel tuo quartiere bianco,
chi se ne frega dei moribondi fuori?
Costretto alla ribellione, alla rivolta
stanno squarciando i muri di reclusione, sradicati
La promessa di una resistenza del terzo mondo,
il potere è superato.
Cala la notte a Sodoma, sta bruciando.
È ora di abbassarlo .
Ora è finalmente giunto il momento,
per restituire ciò che chiedono.
Solo un'opportunità per la vita e la pace lontana
dalla carestia e dalla malattia.
Il potere è cambiato in tutto il mondo ora,
Sono solo i soldi che regnano a Sodoma oggi.
E i bastardi che gestiscono il piano aziendale,
soffocheranno con il loro sangue quando le masse li faranno pagare.