Traduzione del testo della canzone Ascension - Dynazty

Ascension (originale)

A rite of passage through fire
I will walk upon the pyre
With a strengthened desire
I ascend ever higher
Take me one step closer now
Bring me to the firing line
Shatter the still and break the silence now
Ascend, commend me 'til I crash
And burn with dishonor
It only makes me stronger
I cannot wait any longer
Build me up so I can holler
Show me to where my heart is burning
I’ll detonate all that hides inside me
Take me far, take me up, bring me back to life.
Make me feel again
I will hesitate once I’ll accelerate twice
I will never look back while I roll the dice now
Take me far, take me up, bring me back to life
Ascend me
I have been frozen still at the crossroad
Let me step on into the unknown
I want to chase the ends of the rainbow
To blaze the trail for me to follow
How could I surrender here
I will not succumb to fear
Shatter the shackles that have tied me down
Elevate me until I fall face first down to the ground
I will rise a prisoner unbound
To see this new world I have just found
Raise me up and I’ll steal the crown
Show me to where my heart is burning
I’ll detonate all that hides inside me
Take me far, take me up, bring me back to life.
Make me feel again
I will hesitate once I’ll accelerate twice
I will never look back while I roll the dice now
Take me far, take me up, bring me back to life
Ascend me

Ascension (traduzione)

Un rito di passaggio attraverso il fuoco
Camminerò sulla pira
Con un desiderio rafforzato
Salgo sempre più in alto
Avvicinami di un passo ora
Portami sulla linea di tiro
Rompi il silenzio e rompi il silenzio ora
Sali, lodami finché non mi schianto
E brucia di disonore
Mi rende solo più forte
Non posso più aspettare
Rafforzami in modo che io possa urlare
Mostrami dove il mio cuore sta bruciando
Farò esplodere tutto ciò che si nasconde dentro di me
Portami lontano, portami su, riportami in vita.
Fammi sentire di nuovo
Esiterò una volta che accelererò due volte
Non mi guarderò mai indietro mentre lancio i dadi adesso
Portami lontano, portami su, riportami in vita
Salimi
Sono stato ancora congelato al bivio
Fammi salire nell'ignoto
Voglio inseguire le estremità dell'arcobaleno
Per tracciare la strada da seguire
Come potrei arrendermi qui
Non soccomberò alla paura
Rompi le catene che mi hanno legato
Elevami fino a quando non cado a faccia in giù a terra
Risorgerò come un prigioniero libero
Per vedere questo nuovo mondo che ho appena trovato
Alzami e ti ruberò la corona
Mostrami dove il mio cuore sta bruciando
Farò esplodere tutto ciò che si nasconde dentro di me
Portami lontano, portami su, riportami in vita.
Fammi sentire di nuovo
Esiterò una volta che accelererò due volte
Non mi guarderò mai indietro mentre lancio i dadi adesso
Portami lontano, portami su, riportami in vita
Salimi