Traduzione del testo della canzone Closing Doors - Dynazty

Closing Doors (originale)

Here I am like fire in the rain
A man reduced to smoke and ashes in the wind
I can rise again but never be the same
A shift in atmosphere for you and me begins
I would give away my pride
But you’ll never have my life
There’s a storm that’s on the rise
On and on our battles rages on
This is us and this is where we are
Trapped behind our closing doors
We scream until we hear no more
This is where we stand or where we fall
Crushed if we don’t let it go
Trapped behind our closing doors
Greedy lust and a crippled sense of trust
Turned a lifetime’s worth of fire into dust
As we carelessly balance on a ledge
We turn our gaze away and slip over the edge
When there’s nothing left but rage
I have nothing else to give
Now a war is on the rise
On and on our battle rages on
This is us and this is where we are
Trapped behind our closing doors
We scream until we hear no more
This is where we stand or where we fall
Crushed if we don’t let it go
Trapped behind our closing doors

Closing Doors (traduzione)

Eccomi come fuoco sotto la pioggia
Un uomo ridotto al fumo e alla cenere al vento
Posso risorgere ma non essere mai più lo stesso
Inizia un cambiamento di atmosfera per te e per me
Darei via il mio orgoglio
Ma non avrai mai la mia vita
C'è una tempesta che è in aumento
Su e su le nostre battaglie infuriano
Questo siamo noi e questo è dove siamo
Intrappolato dietro le nostre porte di chiusura
Urliamo finché non sentiamo più
Questo è il punto in cui ci troviamo o dove cadiamo
Schiacciato se non lo lasciamo andare
Intrappolato dietro le nostre porte di chiusura
Lussuria avida e un senso di fiducia paralizzato
Ha trasformato una vita di fuoco in polvere
Mentre ci equilibriamo con noncuranza su una sporgenza
Distogliamo lo sguardo e scivoliamo oltre il bordo
Quando non resta altro che rabbia
Non ho nient'altro da dare
Ora una guerra è in aumento
Su e su la nostra battaglia infuria
Questo siamo noi e questo è dove siamo
Intrappolato dietro le nostre porte di chiusura
Urliamo finché non sentiamo più
Questo è il punto in cui ci troviamo o dove cadiamo
Schiacciato se non lo lasciamo andare
Intrappolato dietro le nostre porte di chiusura