Traduzione del testo della canzone Free Man's Anthem - Dynazty

Free Man's Anthem (originale)

Some fall behind with every step they take
Some are gaining ground with every move they make
My own freedom has been taken from me
The day that I was born they stripped away my dignity
Forever cursed to live a life in shame
No matter what I do to them it’s all the same
But I know that I can tear down this wall
Break the spell and prove to you all
That I will travel like the wind and waves
Over oceans vast and valley’s wide
I feel I’m finally free
Free to be who I want to be
I’m free to be me
In reality I’m a prisoner in chains
But in my dreams I roam across open plains
By the laws of men my body is bound
Yet deep inside of me a strength can be found
No 50 lashes, no bloodshed will wear me down
My lust, my hunger is rooted deep in the ground
I’ll plunge headlong through these times of strife
‘Cause one day I’ll break away on this I’ll bet my life
That I will travel like the wind and waves
Over oceans vast and valley’s wide
I feel I’m finally free
Free to be who I want to be
I’m free to be me
I choose to believe
That I can become whatever I want to be
I can’t be wrong
My faith is strong
I can’t be wrong
I will travel like the wind and waves
Over oceans vast and valley’s wide
I feel I’m finally free
Free to be who I want to be
I will travel like the wind and waves
Over oceans vast and valley’s wide
I feel I’m finally free
Free to be who I want to be
I’m free to be me

(traduzione)

Alcuni restano indietro ad ogni passo che fanno
Alcuni stanno guadagnando terreno con ogni mossa che fanno
La mia stessa libertà mi è stata tolta
Il giorno in cui sono nato mi hanno tolto la dignità
Per sempre maledetto a vivere una vita nella vergogna
Non importa cosa gli faccio, è lo stesso
Ma so che posso abbattere questo muro
Rompi l'incantesimo e dimostralo a tutti voi
Che viaggerò come il vento e le onde
Su oceani vasti e vaste valli
Sento di essere finalmente libero
Liberi di essere chi voglio essere
Sono libero di essere me stesso
In realtà sono un prigioniero in catene
Ma nei miei sogni vago per le pianure aperte
Dalle leggi degli uomini il mio corpo è legato
Eppure nel profondo di me si può trovare una forza
Niente 50 frustate, nessuno spargimento di sangue mi logorerà
La mia lussuria, la mia fame è radicata nel profondo della terra
Mi tufferò a capofitto in questi tempi di conflitto
Perché un giorno mi romperò su questo scommetto la mia vita
Che viaggerò come il vento e le onde
Su oceani vasti e vaste valli
Sento di essere finalmente libero
Liberi di essere chi voglio essere
Sono libero di essere me stesso
Scelgo di credere
Che posso diventare ciò che voglio essere
Non posso sbagliarmi
La mia fede è forte
Non posso sbagliarmi
Viaggerò come il vento e le onde
Su oceani vasti e vaste valli
Sento di essere finalmente libero
Liberi di essere chi voglio essere
Viaggerò come il vento e le onde
Su oceani vasti e vaste valli
Sento di essere finalmente libero
Liberi di essere chi voglio essere
Sono libero di essere me stesso