Traduzione del testo della canzone The Smoking Gun - Dynazty

The Smoking Gun (originale)

Standing by the fire.
We burned ourselves again
I take your hand and walk you through the rain
I know that you can see the world in color
Yet paint it your own way
The guiding hand of a child in need to play
And the road goes ever on
Stumbling in the water.
I barely see my feet
It won’t take long before we’re in too deep
The house of cards has crashed down like thunder
In a beautiful descent.
The grand finale of our accomplishments
Take me back so I can see
‘Cause I find it so hard to believe
We were ready, we were ready
Now the road goes ever on
Showing what we have become
And slowly we will come undone
Like wanderers in the desert sun
And the road goes ever on
Where there’s smoke there’s fire, it shouldn’t be hard to see
That the smoking gun was always you and me
Now there is a shadow in the distance looming our way
The phantom of the debt we never paid
Take me back so I can see
‘Cause I find it so hard to believe
We were ready, we were ready
Now the road goes ever on
Showing what we have become
And slowly we will come undone
Like wanderers in the desert sun
And the road goes ever on
Where there’s smoke there’s fire
It shouldn’t be hard to see
The smoking gun was always you and me
I’ll learn to change my mind, I’ll adapt if we would try
But the sun has burned out
I stumble in the dark reaching for the sun
And a life that’s just begun
For you and for me
Take me back so I can see
Was it always meant to be
The finale draws near
And the road becomes clear
The future’s gone but the road it goes forever on

(traduzione)

In piedi accanto al fuoco.
Ci siamo bruciati di nuovo
Ti prendo per mano e ti accompagno sotto la pioggia
So che puoi vedere il mondo a colori
Eppure dipingilo a modo tuo
La guida di un bambino che ha bisogno di giocare
E la strada va sempre avanti
Inciampare nell'acqua.
Vedo a malapena i miei piedi
Non ci vorrà molto prima che arriviamo troppo in profondità
Il castello di carte è crollato come un tuono
In una bella discesa.
Il gran finale delle nostre realizzazioni
Riportami indietro così posso vedere
Perché lo trovo così difficile da credere
Eravamo pronti, eravamo pronti
Ora la strada va sempre avanti
Mostrando ciò che siamo diventati
E piano piano ci disfaremo
Come vagabondi nel sole del deserto
E la strada va sempre avanti
Dove c'è fumo c'è fuoco, non dovrebbe essere difficile da vedere
Che la pistola fumante siamo sempre stati io e te
Ora c'è un'ombra in lontananza che incombe sulla nostra strada
Il fantasma del debito che non abbiamo mai pagato
Riportami indietro così posso vedere
Perché lo trovo così difficile da credere
Eravamo pronti, eravamo pronti
Ora la strada va sempre avanti
Mostrando ciò che siamo diventati
E piano piano ci disfaremo
Come vagabondi nel sole del deserto
E la strada va sempre avanti
Dove c'è fumo c'è fuoco
Non dovrebbe essere difficile da vedere
La pistola fumante siamo sempre stati io e te
Imparerò a cambiare idea, mi adatterò se ci proveremo
Ma il sole si è spento
Inciampo nel buio cercando il sole
E una vita che è appena iniziata
Per te e per me
Riportami indietro così posso vedere
È sempre stato pensato per essere
Il finale si avvicina
E la strada diventa chiara
Il futuro non c'è più, ma la strada continua per sempre