Traduzione del testo della canzone This Is My Life - Dynazty

This Is My Life (originale)

I go, down the beaten track
Along the river with an empty bag
At the end she said to me: Why are you here, with the autumn leaves?
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
I’m done, tipping on my toes
Strike an iron and attack my soul
Misty moon, you’re gonna see
I’ve got you blues to get on my feet
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
I don’t wanna run;
I don’t wanna fight
I don’t wanna hide;
I just wanna stay free, to be me
I don’t wanna win;
I don’t wanna lose
I don’t wanna play;
I just wanna remember, oh my name
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand)
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
Cause this is my life, my friend, and I can’t be no one else
Now this is my life, my friend

(traduzione)

Vado, lungo i sentieri battuti
Lungo il fiume con una borsa vuota
Alla fine mi ha detto: perché sei qui, con le foglie autunnali?
Perché questa è la mia vita, amico mio, e questo è il momento di alzarmi
Ora questa è la mia vita, il mio amico e non posso essere nessun altro
Ho finito, a puntare i piedi
Colpisci un ferro e attacca la mia anima
Luna nebbiosa, vedrai
Ho il tuo blues per salire sui miei piedi
Perché questa è la mia vita, amico mio, e questo è il momento di alzarmi
Ora questa è la mia vita, il mio amico e non posso essere nessun altro
Non voglio correre;
Non voglio combattere
Non voglio nascondermi;
Voglio solo rimanere libero, essere me stesso
Non voglio vincere;
Non voglio perdere
Non voglio giocare;
Voglio solo ricordare, oh il mio nome
Perché questa è la mia vita, amico mio, e questo è il momento di alzarmi
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Perché questa è la mia vita, amico mio, e questo è il mio momento di stare in piedi)
Ora questa è la mia vita, il mio amico e non posso essere nessun altro
Perché questa è la mia vita, il mio amico e non posso essere nessun altro
Ora questa è la mia vita, amico mio